| 't
Mestreechs Volleksleed wie veer 't noe gebruke is vaan
Fons en Guus Olterdissen. |
| 't
Waor de apothese vaan de musical Trijn de Begijn oet
1912. |
| Es
ierbetuin aon de gebreurs Olterdissen is in december 2002 offisjeel vas gelag |
|
tot de
teks en wijs
es volleksleed veur de stad Mestreech gelt. |
| Aonleiding
waor de lètste raodsvergadering vaan Theo Bovens es Wèthawwer vaan |
| Mestreech, veur
zien vertrèk nao de Open Universiteit in Heerle. |
| |
|
Hoera ! Vivat ! Mastreech ! |
Offisjeel
Mestreechs Volleksleed 1912
Wäörd: Fons Olterdissen
Meziek: Guus Olterdissen |
Jao diech höbs us aon ’t hart gelege, Mastreech,
door alle iewe heer.
Veer bleve diech altied genege en deilde
dreufheid en plezeer.
Veer huurde nao dien aw histories, te peerd
op grampeer ziene sjoet.
Eus ouge blónke bijj dien glories, of perelde
bijj diene noed.
En dee vaan diech get sjoens wèlt prijze, in
taol die al wie zinge klink.
Dat dee op nuij Mastreechter wijze, zien aajd
Mastreech mèt us bezingk.
Me zóng vaan diech te allen tijje, eus mojers
zónge bijj de weeg.
En voolte veer eus rech tevreije, daan zóng ze e
leedsje vaan Mastreech.
Diech blom vaan Nederlands landouwe, gegreujt op
't graaf vaan Sintervaos.
Bis weerdig dobbel te besjouwe, gespiegeld in de
blaanke Maos.
'n Staar, de witste oet de klaore, besjijnt
diech mèt häör straole zach.
En um diech zuver te bewaore, 'nen Ingel hèlt
bijj diech de wach.
Wie dèks woorste neet pries gegeve, meh heels
dien kroen toch opgeriech.
En óngeknak biste gebleve, door euze band vaan
trouw aon diech.
Daorum de hand us touwgestoke, 't oug geriech op
't stareleech.
En weurt dat oug daan ins gebroke, daan beijt
veur us 't aajd Mastreech. |
 |
|
|
| |
|
|
| |
|
Mestreechs
Volleksleed 1927 |
Pol Chambille de Beaumont
sjreef in 1927 d’n teks vaan
't
Mestreechs Volleksleed op de wijs en meziek vaan
't
Limburgs
Volleksleed vaan H. Thijssen en G.
Krekelberg. |
Boe me gaar gein Hollands sprik,
wel e
bitsje Frans,
Boe me altied lollig is,
bijj
meziek en dans.
Boe me hiel gemódereerd,
drink
ze pötsje beer,
Dao is ’t vajerland vaan de Mestreechterneer.
Dao is ’t vajerland vaan de Mestreechterneer.
Boe me vaan dee kale
sjiet,
geine
mieter kint,
Boe me vaan us apeland, de
sjoenste meidskes vint.
Boe me zoe good lijje kint, ’ne
vreigeleer,
Dao is ’t vajerland vaan de Mestreechterneer.
Dao is ’t vajerland vaan de Mestreechterneer.
Boe me wel ’ns fuive geit,
gaw
nao Brussel touw,
Boe me gans verstoete is, door
’t roed, wit, blauw.
Boe me z’ch zoe good versteit, mèt
de Luikeneer,
Dao is ’t vajerland vaan de Mestreechterneer.
Dao is ’t vajerland vaan de Mestreechterneer.
Boe me ouch e täölke
sprik, vol
vaan geistigheid,
Boe ’t hertsje euverlöp, vaan
verdraagzaamheid.
Boe me trouw blijf aon z’n stad, aon
taol vaan Peer en Meer,
Dao is ’t vajerland vaan de Mestreechterneer.
Dao is ’t vajerland vaan de Mestreechterneer. |
|
|
|
|
| |
|
LIMBURGSE LEEDSJES |
|
|
|
| |
|
Hieronder
enkele bekende liedjes van onze Limburgse Troubadours |
|
Harrie Bordon,
Sjef Diederen, Jo Erens,
Gerard
Krekelberg en
Frits Rademacher |
| |
|
Limburgs
Volkslied |
(31
januari 1909)
Tekst: Gerard
Krekelberg - Muziek: Henri Thijssen |
Waar
in 't bronsgroen eikenhout, 't nachtegaaltje
zingt,
Over
’t malse korenveld, lied des leeuw'riks klinkt.
Waar
de hoorn des herders schalt, langs der beekjes
boord:
Daar is mijn vaderland,
Limburgs dierbaar oord !
Daar is mijn vaderland,
Limburgs dierbaar oord !
Waar
de brede stroom der Maas, statig zeewaarts
vloeit,
Weelderig sappig veldgewas,
kost’lijk groeit en bloeit.
Bloemengaard en beemd en bos,
overheerlijk gloort:
Daar is mijn vaderland,
Limburgs dierbaar oord !
Daar is mijn vaderland,
Limburgs dierbaar oord !
Waar
der vad'ren schone taal, klinkt met held're
kracht,
Waar men kloek en fier van aard,
vreemde praal veracht.
Eigen zeden, eigen schoon,
’t hart des volks bekoort:
Daar is mijn vaderland,
Limburgs dierbaar oord !
Daar is mijn vaderland,
Limburgs dierbaar oord !
Waar
aan 't oud Oranjehuis, 't volk blijft houw en
trouw,
Met ons roemrijk Nederland, één in vreugd en rouw.
Trouw aan plicht en trouw aan God,
heerst van Zuid tot Noord:
Daar is mijn vaderland,
Limburgs dierbaar oord !
Daar is mijn vaderland,
Limburgs dierbaar oord ! |
|
|
|
|
| |
|
Aanvulling Limburgs Volkslied. |
|
Tekstdichter: Gerard Krekelberg (1864-1937) |
|
Componist: Henri Thijssen (1862-1926) |
|
Ontstaan: 31 januari 1909 |
|
Het Limburgse volkslied was aanvankelijk bedoeld als een |
|
romantische ode op de provincie Nederlands - Limburg. |
| Voor de oorsprong ervan moeten we naar
Roermond. |
|
Het volkslied werd er geschreven door de Nederlandse |
|
onderwijzer Gerard Krekelberg (1864-1937). Hij
schreef |
| de tekst
waarschijnlijk op verzoek van Hendrik
Thyssen |
| (1862-1926), dirigent
van het Roermonds
Mannenkoor, die |
| het lied
in 1909 voor het eerst uitvoerde. |
|
Het bronsgroen eikenhout waarover Gerard Krekelberg |
| dichtte
waren de (ondertussen
verdwenen) eikenbomen |
| rond
het kasteel Borgitter in Kessenich. |
| Dit kasteel ligt op de
boord van de Itterbeek op de grens |
| met de
dorpskom van het Nederlandse Neeritter. |
|
Gerard Krekelberg werd geboren 13 juni 1864 in Neeritter, |
|
zijn geboortehuis staat er
nog.
De gemeente Hunsel, waarin |
|
Neeritter is opgenomen, noemde het dorpsplein naar zijn |
|
"beroemde" zoon het
"Krekelbergplein". |
| Volgens sommige bronnen werd de vierde strofe
niet door |
| Gerard
Krekelberg gedicht, maar werd ze achteraf door iemand |
| anders erbij
"gelapt". Het lied werd spoedig
populair, zowel in |
| Nederlands- als in Belgisch-Limburg
en geldt
tegenwoordig |
|
als "volkslied" van
beide Limburgen. |
|
| |
|
As
de sterre dao baove straole |
Tekst:
Frans Boermans - Muziek: Thuur Luxembourg
Zang:
Wiel Vestjens en Frits Rademacher |
Ik
woën in de Wien en het in 't Ven,
en
gluif maar, det ik mich de bein oèt ren.
Maar
aovund aan aovund zal ik d'r zien,
in
't Ven in de maonesjien.
Refrein:
As
de sterre dao baove straole,
en
as de maon dao baove Haerunge hingk.
En
dan örges in 't greun verschaole,
de
nachtegaal ein leefdesleedje zingk.
Dan
wil ik wandele nao Schandele met mien maedje,
zitte
kösmoele beej de Venkoele naeve 'n paedje.
As
de sterre dao baove Straole,
en
as de maon dao baove Haerunge hingk.
Beej
edere baum, beej edere brum,
dao
huërste ein hoège en liège stum.
De
liège is hae, de hoège is het,
ik
zeg 't maar det geej det wet.
En
wae det neet gluif, dae gluif det maar neet,
dae
haet auk nog noeits in 't Ven gevreejd.
Want
hatte det waal, dan hatte gezeen,
wie
schoën det die maon dao scheen. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Geneet
van 't laeve |
|
Tekst,
Muziek
& Zang: Sjef Diederen |
Refrein:
Geneet
van 't laeve zolang este kins,
maak
sjpas en plezeer, du laefs toch mèr ins.
Want
straks, es 't te laat is, dan hubste sjpiet dervan,
geneet
dus van 't laeve zolang es 't nog kan.
Den
eine wilt dit en de angere dat,
soms
moste 't nog kriege of hubste 't gehad.
't
Is sjravele en sjoefte, belangriek is geld,
mèr
gezond zin is mieë waert op dizze welt.
't
Kan toch zoeë sjoeën zin, vergaet dat toch
neet,
al
hubste dien zurrug en auch dien verdreet.
Wat
aoch maog gebeure, verlees noeëts de mood,
want
vreug of laat kump toch alles weer good.
Van
allerlei miense zin hiej in de zaal,
de
eine is diek en de angere kaal.
D'r
zin d'r gezonjd en weer angere neet,
die
goan noa de dokter veur eedere sjeet. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Limburg
Allein |
|
Tekst,
Muziek
& Zang: Jo Erens |
Refrein:
Limburg, Limburg allein
Dao
geit nieks boave
Zoo
is t’r mer ein
Es
mien awt Limburg
Limburg
allein
Dao
geit nieks boave
Zoo
is t’r mer ein
Dao
wooe ich geboare bin,
wooe
m’n awwesjhoes nog sjteit.
De
taal, die ich toch zoee goowt kin,
woo
ich haw mien leif en leid.
Goan
ich nao de vreimden hèr,
of
wiet oet Limburg weg.
Heur
ich ummer toch zoee gèr,
‘t
goowt, ‘t kaod, ‘t slech.
Zeuk
ich mich e maedje oet,
is
dat e Limburgs keindj.
Dao
wo ich mich aan vertroew,
en
nörgens e baeter vinj. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Limburg
mie landj |
|
Tekst,
Muziek
& Zang: Jo Erens |
Déks
kóm ich nog trök, al is dat nao jaore,
woo'ch
sjpeelde, mien vrunj hauw en ouch bén gebaore.
Woo
mooder in 't Limburgs vertélselkes lous,
die
ich dan dernao nog éns opzegge mous.
De
taal die ze leerde, die gouf ze mich mit,
en
die me vanzelf ouch nooit neet vergit.
Refrein:
Al
is hie gein zee, gein duune, gein sjtrandj,
toch
hauwt ich van dich, mie Limburg, mie landj.
Want
woo ich ouch kóm of woo ich ouch woon,
doe
Limburg, doe Limburg, doe sjpins toch de kroon.
En
zeen ich in ´t veurjaor dien buim dao
bluije,
es
de haver, de terf en 't kaore geit gruije.
Dien
weije vol blömkes, zoo wied es me zut,
dan
liek 't ei sjpreukske, wat Limburg mich böd.
En
zénge de veugel hun sjoonste wies,
dan
bés doe veur mich 't aardsparadies.
En
tref ich ze weijer, die troew auw gezichte,
woo'ch
maonje derveur mich zoo op kén sjpichte.
Dan
zuik ich de plaetsjkes, woo'ch vruiger haer gong,
dao
ónger dat bömke, woo't bénkske éns sjtóng.
En
kiek nao den hemel, zoo helder, zoo blauw,
mie
leif Limburgs landj, dat vergaet ich neit gauw. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Loeënde
klokke |
Tekst
& Zang:
Frits Rademacher
Muziek:
Johnny Hoes |
Dao
baove in den tore, dao hange ze biejein,
de
zoo vertroede klokke, de grote en de klein.
De
klein bringt ummer bliedsjap, de grote soms ouch leid,
de
wénd zörg dat 't gebéjer, wied euver véljer geit.
Refrein:
Loeënde
klokke van Limburg mie landj.
Loeënde
klokke versjterke de bandj.
Laot
ös éns heure, wat stjeit te gebeure.
Loeënde
klokke van Limburg mie landj.
Bim
- Bam Bim - Bam
Klokke
van Limburg mie landj.
Bim
- Bam Bim - Bam
Klokke
versjterke de bandj.
De
sjoon klinkende klanke, veer heure ze zoe geer,
ze
wille ös begleije, door gans ös leven haer.
En
went de klokke zjwiege, dan is 't sjtil en kaal,
veer
wachte dan verlangend, weir op die klokketaal. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Wie
sjoeën ós Limburg is |
Tekst
& Zang: Harry Bordon
Muziek: Sjang Coumans |
Es
de klanke van de aovondklok weer jub'lend es
muziek,
euver
ós Limburgs lendje gaon dan veule veer ós
riek.
En
door de aovondzon bestraold kniele kenjer veur
't kruus,
dat
ste allein in Limburg nog langs elke zanjdweg
zuus.
Refrein:
Wie
sjoeën ós Limburg is begrip toch nemes,
allein de Züderling dae Limburg leef is.
Want
door de jaore heen bleif Limburg onbetwis,
't
stökske Nederland dat 't sjoeënste
is.
Want
door de jaore heen bleif Limburg onbetwis,
't stökske Nederland dat 't sjoeënste is.
Es
ein zèl'vrig lintje is de Maas door berg en bos
omzuimp,
wo
elke Zuderling dae in de vraemde is vaan druimp.
Want
vèlt 't laeve soms neet mit en zeukste nao get
gelök,
blief
aeve in gedachte sjtaon en dink aan Limburg
trök.
En
dan 't baekske woo ich nog es joong get
vèsjkes vange goong,
maar
woo ich wie ich auwer woort nog dèk te druime
stoong.
't
Zien zo die plekskes oet dien jeugd wao jederein
van druimp,
't
is jus esof dat baekske noe hiel sjtèl vertelle
wèlt. |
|
|
|
|
|
|
 |
| Harry
Bordon, een van de grote Limburgse troubadours van na de Tweede
Wereldoorlog. |
| Geboren
in Venlo, getogen in Geleen en later vertrokken naar Amsterdam. Van
Bordon zijn |
| maar
16 liedjes op de plaat gezet waaronder het bekende 'Wie sjoeën
ós
Limburg is' en ook |
| 't
Kapelke. Vijf jaar geleden bracht de stichting Luisterrijk
Limburg een cd uit met materiaal |
| van
Harry Bordon. Meer
info en bekende liedjes van Harrie Bordon op: www.l1.nl |
| |
|
|
MESTREECHSE
LEEDSJES |
|
|
|
|
| |
|
Ach
Medam kómp 'ns hijj |
Teks:
L. Clermonts & L. van Dijk
Melodie:
"Chante, chante pour moi"
Zaank:
De Fiësta's |
Ach
Medam kómp 'ns hijj,
kómp
'ns evekes kieke.
Wie
dee kleine vaan uuch,
op
d'n divan vaan miech,
unne
houp heet gesjete.
Ach
Medam kómp 'ns hijj,
want
dat maag geer bès wete.
Wie
dee kleine vaan uuch,
op
d'n divan vaan miech,
unne
houp heet gesjete. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Achter
de wolleke |
Teks
& Meziek: J.
Blenco
& H. Silver
Zaank: Frans Theunisz & de Nachraove |
Refrein:
Want achter de wolleke, dao sjijnt de zon,
hel is 't leve, 't is zónder pardon.
Al zien dao mominte, zoe hel es beton,
mer achter de wolleke, sjijnt altied de zon.
'ne Wereld vol probleme,
dreijt mer sneller sneller um us rónd.
En mer jaoge, en mer klaoge,
die remedie is gaaroet neet gezónd.
Mer probeer gans gewoen te leve,
zónder te klaoge, mèt 'ne lach.
Einen tip wèl iech uuch wel geve,
zink mer mèt miech mèt oet volle krach.
CD(1990) Diverse artiesten "Maske" Marlstone Recordings bv-099020
CD(1990) Diverse artiesten "Vastelaovend in Mestreech 2" Marlstone
Recordings bv-099024
CD(1995) Nachraove "Aon de Geng" Marlstone Recordings bv-CDL 9512 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Al
wat jónk is |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
Al
wat jónk is,
zup zoe gere zup zoe gere.
Al wat jónk is,
zup zoe gere beer.
Alweer 'ne sjöp alweer 'ne sjöp,
en alweer en alweer en alweer 'ne sjöp.
Al wat jónk is,
zup zoe gere zup zoe gere.
Al wat jónk is,
zup zoe gere beer. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Bijj
mien Grameer |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
Bijj
mien Grameer op 't stupke
zaot
'n jungske veur de deur.
Heer
had e leukske in zien breukske
en
heer kós dao gaar neet veur.
En
toen heet mien errem Grameer
op
die brook 'ne lap gezat.
Jungske
hoofde neet te beuke
heer
had toen zie leid gehad. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Bössjeffäör
Unne |
Teks
& Meziek: 1981: J. Blenco, J. Welbers &
G. Jeanno
Oetveurend
artiest: Volvo Boys |
Refrein:
Unne
bössjeffäör, dee heet e striepke väör.
Heer
zuut lekker wiever, wie miejer wie liever.
Meh
heet heer weer sjans, daan pak 'r z'ch noets dee
kans.
Want
heer zeet "Mien pliech geit väör",
zoe is 'ne bössjeffäör.
't
Toenbeeld vaan rös, zoe zit heer in zien bös,
en
deit zienen toer door de stad.
Heer
heet zoen gooj zin, want wee stap bijj 'm in,
dat
is weer zoe'n lekker sjat.
Wie
leuk ouch de meijd, gein die häöm krijg
verleijd,
al
is zie nog zoe leuk gekleijd.
Al
deit 't sóms pijn es heer 's aoves alleijn,
mèt
e meitske nao Ittere rijjd.
EP(1981) "Stadsbös" Helder Hof
Studio Maastricht-170481 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Daan
goon de lempkes aon |
Teks:
Sjef Duchateau - Meziek: ? Jaor: 1988
Zaank: Angelina |
Diech
mèt dien treurige ouge, diech höbs verdreet,
nachte
laank liks diech te wachte, mer de slieps neet.
Sleet
diech neet op in dien kamer mèt al dien pijn,
open
de deur vaan dien hart, dat is zoe fijn.
Refrein:
Daan
goon de lempkes aon, wie sterre bijj volle maon.
Gans
kort bijjein maak de nach toch zoe fijn.
Daan
goon de lempkes aon, wie sterre bijj volle maon.
Zing
daan dit leed, daan höbs diech gein verdreet.
Diech
mèt dien treurige ouge, boe loerste nao oet,
kiek
wie de zon weer geit sjeine, kiek door de roet.
Al
dat verdreet in dien ouge, dat geit weer veurbijj,
kóm
veur dien traone te druge hiel kort aon mien zijj.
Diech
mèt dien doezende drumme euver l'amoer,
es
diech bijj miech weer in hoes bis maak iech dat
woer.
Kiek
mer, de kins al weer lache, de nach is veurbijj,
en
es diech lachs, jao, daan lache veer toch allebijj.
CD-single(1998) Angelina "Daan Goon de
Lempkes Aon" Music House Records 9801
CD(2001) Angelina "Vaan Leefde Gaon Iech
Zweve" Marlstone Recordings bv CDL 2121 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Daank
uuch, daank uuch, |
Teks
& Meziek Refrein: Fons en Guus Olterdissen
1907
Teks Koeplètte: Wigo 2012 |
|
Refrein:
Daank uuch, daank uuch, zèt uuch mer neer,
wat geer zèk dat klop óngeveer.
’t Is persijs wat ’n ederein wèt,
dee ’t geleze heet in de gezèt !
Daank uuch, daank uuch, daank uuch menier,
Costongs kos Mestreech sent ederskier.
Mèt de Tummerfebrik of Karosseer,
deit heer us abseluut gein plezeer !
Refrein:
Daank uuch, daank uuch, daank uuch menier,
Costongs lölt z’ch droet kier op kier.
Mèt dókkeminte kump ‘r euver de brök,
mer daomèt kriege v’r us duite neet trök !
Refrein:
Daank uuch, daank uuch, daank uuch menier,
Costongs zeet väöl mer dèks summier.
De Raod beslut: Is dit transperant,
of zètte v’r häöm ouch aon de kant ?
Refrein:
Daank uuch, daank uuch, daank uuch menier,
Costongs heet noe al op pepier.
Breusselt loert of eder regel strook,
aanders heet Treech veer miljoen aon z’n brook
!
Refrein:
Breusselt loert of eder regel strook
aanders heet Treech veer miljoen aon z’n brook
!
14-12-2012
©
2022 Wigo
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
De
Aw Stokstraot |
|
Teks,
Meziek & Zaank: Johnny Blenco |
Refrein:
Jao
trók vreuger in de Stokstraot de Persessie oet,
stónt
’n kruusbeeld en ’n keers veur eder
roet.
Blómme
waore deur dus struijde ze gekleurd pepier,
in
’t midde vaan de straot veur Slivvenier.
En kaom
d’n Hiemel langs daan vele al die vruikes
vaan plezeer,
en
ouch de zwoerste jónges, op hun kneeje neer,
beijenteer.
Jao
ging vreuger in de Stokstraot de Persessie oet,
stónt
’n kruusbeeld en ’n keers veur eder roet.
Loup
iech sóms door die sjieke straote,
dao
in de buurt vaan de aw Brök.
Daan
kin iech ’t gewoen neet laote,
iech
deenk aon mien aw Stokstraot trök.
Toen
waore nog väöl Hierehoezer,
gaans
ordinair e logemint.
Vaan
Philomène of vaan de Sjele,
toen
stónt de buurt es slech bekind.
Toen
woort die prachbuurt wat ’t noe is,
prakties
door ederein gemijjd.
Umtot
dao zoe dèks woort gevochte,
umtot
veur geld dao woort gevrijjd.
Wee
weit ’t nog dao in de Plaankstraot,
de
kleijerwinkel vaan ’t Spook.
Wee
zuut dee vruntelikke Paoter,
nog
in zien hoes vlak bijj d’n hook.
En
in de kaffee vaan de Kletskop,
dao
maakde ze ’t dèks te bónt.
De
Stómp, de Koojstart en ’t Häönsje,
de
Lotsj en Kogel in de kónt.
’t Is noe zoe net en sjoen gewoorde,
de
buurt is nuij, gaar neet mie aajd.
Mer
de Geis vaan toen dee is verdwene,
en
zónder dee Geis is ’t zoe kaajd. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
De
Brandweer |
Teks:
? - Meziek: ?
Zaank: Merretkoer |
Es diech chinees its, weitste wie dat geit,
die tuutsjes sambal zien sóms erreg heit.
De goeis diech daan e bitsje op d'n teleur,
es diech daan preufs, veranders diech vaan
kleur.
De vlamme kómme diech dan oet dien oer,
de drinks daan snel beer en loers hartstikke
zoer.
Veer mote daan de jónges meh goon rope,
zie trèkke daan hun brandweerslange ope.
Refrein:
Taa tuu taa tuu, dao kump de Brandweer aon,
taa tuu taa tuu, veer goon d'r achteraon.
Brand, brand, brand, zie mote daan goon blösse,
brand, brand, brand, sjuif en gaank noe aon de
kant.
Dao lepe ins twie jónges door de weij,
toen kaom e hiel sjoen meitske dao veurbijj.
Zie repe op dat meitske: Kóm ins hijj,
un puuneke vaan diech maak us zoe blijj.
Zie puunde hun toen lekker op de mónd,
de vlamme slooge hun toen oet hun kónt.
Veer mote daan de jónges meh goon rope,
zie trèkke daan hun brandweerslange ope.
CD(2000) Merretkoer "'t Fees geit
weier" Pebble Music Studio - PMC001
CD(2001) Merretkoer "'t Merretkoer
LIVE" |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
De
keutel |
Teks & Meziek: PD / Patrick Lexis
- Jaor: 1999
Zaank: Merretkoer |
't Waor op zóndagmörrege, de deur stónt op 'n
kier,
dao
kaom get aongedreve, al op 'n gries pepier.
En
't waor 'ne keutel, en 't waor 'ne keutel,
en
't waor 'ne keutel op 'n gries pepier.
En
't waor 'ne keutel, en 't waor 'ne keutel,
en
't waor 'ne keutel op 'n gries pepier.
En
't waor 'ne keutel, en 't waor 'ne keutel,
't
waor 'ne keutel op 'n gries pepier.
Iech
waor ins aon 't sjanse, 't keend had 'n lekker
vot,
iech
wouw toen mèt häör danse, meh sjrók miech
toen kepot.
Want
't waor 'ne kerel, want 't waor 'ne kerel,
want
't waor 'ne kerel mèt 'n klèdsje aon.
En
't waor 'ne kerel, en 't waor 'ne kerel,
en
't waor 'ne kerel mèt 'n klèdsje aon.
En
't waor 'ne kerel, en 't waor 'ne kerel,
't
waor 'ne kerel mèt 'n klèdsje aon.
Iech
waor ins peert aon 't rijje, iech reej mèt väöl
bravoer,
toen
begós dat bies te dreije, en toen laog iech op
de vloer.
En
't waor 'ne ezel, en 't waor 'ne ezel,
en
't waor 'ne ezel mèt 'n houte oer.
En
't waor 'ne ezel, en 't waor 'ne ezel,
en
't waor 'ne ezel mèt 'n houte oer.
En
't waor 'ne ezel, en 't waor 'ne ezel,
't
waor 'ne ezel mèt 'n houte oer.
CD(1999) Merretkoer "'t Leve is e fees" Pebble Music Studio - PMC698 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
De
mennekes vaan d'n ammezuur |
Teks:
Jos van Herpen - Meziek: H. Box
Zaank: Ziesjoem |
Refrein:
Veer
zien de mennekes vaan d'n ammezuur,
make
alle meidskes tureluur.
Stoere
manne zien veer allemaol,
make
mèt gans de kómpenijj plezeer in edere zaol.
Zie
zien de mennekes vaan d'n ammezuur,
make
alle meidskes tureluur.
Oelewappers
zien 't allemaol,
gans
de kómpenijj, dat is e groet sjendaol.
Meine
tot ze alles kinne, mer ouch wie min,
meine
tot ze alles weite, mer niks zit d'rin.
Oelewappers
zien 't allemaol,
gans
de kómpenijj, dat is e groet sjendaol.
Wat
geer moot wete, veer wèlle ete,
dat
is genete, dat is us taol.
Klaore
taol !
Ze
wèlle sjanse en noets ins danse.
Veer
haange steeds aon 't bufèt, de krijgs us noets
mie mèt.
En
moppe tappe, die veer neet snappe.
Jao,
dat is woer, dat is wat eder wèt.
En
zien ze gaar gestaof, al in hun vèt,
daan
zien 't ingelkes, die slaope in hun bèd.
CD-single (1999) Ziesjoem! "Harie
Bombarie" Marlstone Recordings BV-CDS9901
CD(1999) Ziesjoem! "Störrem in e
Glaas Water" Marlstone Recordings BV-CDL 9941 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
De
Mestreechteneer |
|
Teks:
P. Herben - Meziek: Ph. Janssen |
Refrein:
Geef
miech e pötsje beer,
daan
veul iech miech Mestreechteneer.
Trèk
miech e pekske aon,
daan
loup iech mèt veuraon.
Want
es Mestreechteneer,
gaon
iech drijj daog mèt väöl plezeer.
Vaan
de Vriethof tot de Maos,
boe
de bónte störrem raos.
Blief
toch neet stoon te loere,
wie
'n moerblóm aon de kant.
Doeg
diech gaw e pekske aon,
kroep
uns oet dien sjellep.
En
pak miech daan bijj de hand,
de
zörrig aon de kant. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
De
nach is nog zoe laank |
Teks:
Sjeng Kraft - Melodie: "Prenda Del
Alma"
Zaank: Beppie Kraft |
Op
zeuk nao get gelök kaom iech diech tege
De
drónks get aon de bar, waors get verlege
Iech
waor al gaw op diech verleef dat wèl iech wete
Iech
zag stèl tege diech: Blief mer bijj miech
Refrein:
De
nach is nog zoe laank, kóm in mien errem
Tot
iech diech ins verween en ins get werrem
Es
iech diech zeen daan veul iech miech in d'n
hiemel
Vannach
wèl iech mèt diech gelökkig zien
In
diech vónt iech de maan veur hiel mien leve
Dee
iech mèt hiel m'n hart leefde kós geve
Iech
waor zoe blijj tot iech diech zaog, iech had
diech nudig
De
wèts tot iech neet mie zónder diech kin
CD(1989) Beppie Kraft "Beppie" Marlstone Recordings BV-098919
CD(1998) Diverse artiesten "Maske" Marlstone Recordings BV-099020
CD(1990) Diverse artiesten "Vastelaovend
in Mestreech 2" Marlstone Recordings BV-099024
CD(1990/1991) Beppie Kraft "Karneval 1991" Marlstone Recordings BV-099044 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
De
Stad vaan de Piele Hameleers |
Teks & Meziek: René Innemee, Pierre
Beckers, Heinz Ruemers
Zaank:
Three of a kind |
De
stad vaan de Piele Hameleers, Hameleers,
Hameleers.
De
stad vaan de Piele Hameleers, dat is eus aajd
Mestreech.
Heer
waor get klein en ouch get gries en 'r leep es
pliesie vaan Paries.
De
stad vaan Tina en lang Lies, e bitsje vies, e
bitsje tries.
De
stad vaan Tina en lang Lies, dat is 't aajd
Mestreech.
Dao
langs de Knaar, de Maosboelevaar, dao kóste mèt
veur 'n sigrèt.
Dao
langs de Knaar, de Maosboelevaar, dao kóste mèt
veur 'n sigrèt.
CD1999: Three of a kind "Geer, uuch en
watbleef" Marlstone Recordings bv-CDL
9836 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
De
Vriethof op en neer |
|
Teks:
Bèr Wijsen - Meziek: Scotto |
Refrein:
De
Vriethof op en neer, De Vriethof op en neer.
Jao
op de Vriethof dao zien veer zoe geer, es echte
Mestreechteneer.
1
Es
's aoves de winkels geslote zien, d'n hiemel vol
stare steit,
daan
is geine mins in gans Mestreech, dee neet nao de
Vriethof geit.
Es
veer dao wandele op en neer, op de maot vaan de
meziek,
daan
veule veer us Mestreechteneer en zien daan de
keuning te riek.
2
Wieste
vreuger nog in e kuitske laogs, of in e wegelke
sleeps,
en
later aon 't henneke vaan de maog, d'n ierste
peskes deegs.
Waor
toen al neet d'n ierste gaank, es echte
Mestreechteneer,
leepste
toen al neet dèks ore laank, de Vriethof op en
neer.
3
Krijg
e kinneke al ins e nuij mentelke, e nuij heudsje
of e nuij kleid,
daan
deit ze dat 't ierste aon, es ze nao de Vriethof
geit.
Daan
weurt ze bekeke, beloerd, begluurd, vaan h'r
tiene tot häören hood,
en
dat is zjus wie 't ziech huurt, dat vint zoe
mamsèlke wel good.
4
En
wieste bijj de broeders waors, wat woort toen
neet nao sjaol,
oppe
Vriethof gehuif, gekókkereld, um dee
lanteriepaol.
Dao
woort gemetsj en goolgesjot, de jasse en mappe
op huip,
meh
zaogste 'ne govie of kèttelpiejot, daan
góngste gaw op de luip.
5
Es
de sjeut vaan de Momus gevalle zien, daan is 't
Karnaval,
daan
is op de Vriethof lol, plezeer, daan is op de
Vriethof bal.
Daan
weurt gesprónge, gedans, gehos, heet ederein
plezeer en vermaak,
en
weurt door de gekke um de kios, 'ne spiereling
gemaak.
6
En
zaogste al 'ns e meidske geer, wat Ma nog neet
wete móch,
Daan
truusdeste d'ch ederskier mer weer, iech zeen
'r op de Vriethof toch.
En
waors 't dao daan ins get drök, waor nónk of
tant sóms trop,
daan
góngste stiekem mer de weeg, langs Dickhout 't
kluusterke op.
7
En
goon veer vrije ins veur vas, is 't smókkele
neet mie vaandoon,
daan
wèt 'n eder jao al ras: Veer same nao de
Vriethof goon.
En
zien veer later ins getroud, veer blieve de
Vriethof trouw,
en
lieren eus kinder daan al gaw, de weeg
nao de Vriethof touw.
8
En
zien veer ins aw mennekes, jao, is 't haos mèt
us gedoon,
es
veer daan nao d'ellef ore Mès, in 't zönneke
wandele goon.
Daan
dinke veer nog wel 'ns trök, aon alle vermaak
en plezeer,
wat
veer op de Vriethof höbbe gehad, es awwe
Mestreechteneer.
9
Meh
't sjoenste vaan euze Vriethof jao, zouw iech
dat vergete zien,
de
duifkes, die noe vlege dao, al in de zonnesjien.
En
daan de lempkes in de buim, tiendoezend wel op 'nen
houp,
getuige
vaan trouw aon 't Keuningshoes, meh ouch aon de
stroumverkoup. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
De
wien vaan Slavante |
Teks:
Pie Leenders - Meziek: Jef Humblet
Zaank: De
Wieker Hofzengers |
Refrein:
Wien,
wien dat moot 't zien,
veer
hove noe gaaroet neet mie nao de Rien.
Want
langs de Maos dao is ouch kultuur,
Sint
Pierre de Slavante dat is puur natuur.
't
Waor de sfeer vaan 't beer, jao dat hadde veer
geer,
bijj
't leeg vaan de awwe lanterie.
En
'n glaas keul en naat, veers getap oet 't vaat,
daan
vergaote veer alle miserie.
Meh
sins kort vraoge dèks miejer klante,
nao
de wien, jao de wien vaan Slavante.
De
maond meij keul en naat, völt de sjeur en 't
vaat,
is
'n spreuk die hijj dèks woort gesproke.
Kump
in juli de zon, völt oktober de ton,
daomèt
is die tradisie gebroke.
Want
me vraog noe vaan väöl miejer kante,
nao
de wien, jao de wien vaan Slavante.
In
'n sjiek rèstorant, dao bestèlt 'ne klant,
e
dineeke veur ziech en z'n dame.
En
d'n ober dee knik, mèt d'n angs tot heer brik,
en
heer dink: Jao die viere get same.
Bijj
de wienkaart daan wèt heer vaan wante,
es
ze vraoge nao de wien vaan Slavante.
www.dewiekerhofzengers.nl |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Diech
bis mèt goud |
|
Zaank: Beppie Kraft |
Refrein:
Diech
bis mèt goud, mèt goud neet te betaole,
geine
diamant, kin zoeväöl leech oetstraole.
Diech
te bezitte en diech te besjerreme,
zal
nao vendaog, m’ne levensinhaajd zien.
Kumpste
e leuk meidske tege en in d'n hart brand e vuur,
biste
e bitsje verlege, dat geit zoe in de natuur.
Pakste
häör ónder d'n errem, prónkste mèt häör
in
de stad,
kreigste
sóms kaajd en sóms werrem, daan zèkste tege dee
sjat.
Este
daan jaore getroud bis, weure d'n haore get
gries,
wètste
wat leefde en leid is, biste gelökkig en wies.
Zèkste
daan tege d'n kinder, totste ’t
zoe good höbs gehad,
daan
loerste weer nao dien vruike, zèkste weer tege
dee sjat. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
D’n
Appelesenewals |
Teks en Meziek: Harry Heltzel
- Jaor: 1975
Zaank:
Gerrie Vroegop & Standwèrrekers en de
Straotzengers |
|
Appelesene die geweldig lekker zien,
appelesene good veur de naodoors,
Es iech ein opesnijj, kump ’ne lieter sap oet
en geweldig lekker,
Iech geef ’rs twie, veer, zès, ach, tien, die
debijj, die debijj,
Nog ein, nog ein, nog ein, hóp hóp hóp hóp hóp
hóp en dao geit ’r weer,
Benane kóm hijj, zoe eine, zoe twie en ’ne
tros veur niks,
Kinste benaan ete totste veertien daog aon de
poeperijj bis,
Ein, twie, drijj tute, te zwoer ? Bel ’ne
taksie of vaan Gend en Loos,
En daan lietste ze d’ch mer toes bringe en dao
geit ’r weer,
Manderijjne zónder pit en appelesene die lekker
zien,
Zoe twie, zoe veer, zoe zès, zoe ach, zoe tien,
hóp hóp hóp hóp hóp hóp en twie rotte
debijj,
Wee is daonao aon de beurt ? Geer medam ?
Kiek ’ns dao, ’n errem wedevrouw die vaan
’t sjere moot leve,
Kóm hijj zoe, zoe twie, veer, zès, ach, tien,
twie debijj, twie debijj,
Nog twie, nog twie, nog twie, en ouch nog drijj
rotte, Hópla
….. la la la la, la la la la la la enz. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
D'n
Ingel vaan Mestreech |
Wäörd:
Marjos Hardy - Meziek: Harry Geurts (Harry
Holland)
Zaank: Frans Theunisz |
Zuug häöm 'ns danse, zuug häöm 'ns sjanse,
dat is d'n Ingel vaan Mestreech.
Huur häöm 'ns zinge, zuug häöm 'ns springe,
dat is d'n Ingel vaan Mestreech.
Kiek, dao geit heer weer 'ns ónderoet.
höllep, dao geit heer op zien
snoets.
Daan steit heet op, dao geit heer weer,
bezörreg de luijkes väöl plezeer.
CD: Diverse artiesten "Vastelaovend in
Mestreech 3" Marlstone Recordings bv-CDL 9605 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Dreuver
moule of drop klatse |
Millodie:
'Ze kunnen kletsen wat ze willen' (Manke Nelis)
Wäörd: ?? Zaank: Huub Eikenboom |
Refrein:
Dreuver moule of drop klatse,
meh 12 vrouluij höbbe 24 batse.
En este ’t neet geluifs menier,
tèl iech ze toch nog eine kier.
De höbs die groete en ouch kleine,
en vaan die dikke en die dunne en die feine.
Meh in welleke bats iech daan ouch kniep,
in ’t midde löp ’n striep.
Neet mie tèlle, neet mie deile,
en ouch dinke hoof neet mie.
’t Is d’n tied vaan de kómpjoeter,
alles steit steit toch op ’n floppie.
Meh es ’t toch geit, euver batse,
daan bedink iech miech inins.
Totste ’t toch mèt e bitsje meujte,
nog oet d’n köpke kins.
Iech bin lès nog, in Peries,
nao de Moulin Rouge gewees.
Nouw iech wouw totste dat gezeen hads,
jónge, jónge wat e fees.
12 meidskes zónder slipke,
en dat waor nog mer ’t begin.
Zónder floppie, zónder sjippie,
zuuste toch tot dat nog kin. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Es
't Mooswief |
|
Teks,
Meziek en Zaank: Tera van Lier |
Refrein:
Es
't Mooswief weer op de Vriethof hink,
geit
eder Hermenie d'r tegen aon.
Es
ederein veur häör weer e leedsje zink,
en
iech dan zoe gelökkig bijj häör staon.
Daan
dink iech eve: Lang zal ze leve !
Ze
liet Mestreechter Geis herleve !
Es
't Mooswief weer op de Vriethof hink,
staon
iech weer klaor, dao kinste vaan op aon.
En
es de wind weer door häör rökske weijt,
is
't ganse plein zoe drök bezeijt.
Maak
zie vaan groet tot klein 'n eder blijj,
daan
staon iech aon häör zijj.
En
zeen iech häöre leve lach,
höb
dao 't gans jaor op gewach.
Is
zie weer dao mèt häör sjoen klumpkes aon,
daan
staon iech weer veuraon.
En
es zie vaan us aofsjeid nump,
es
aon 't fies 'n einde kump.
Wach
iech mèt weejmood op 't kómmend jaor,
Want
daan staon iech weer klaor.
Jao
daan staon iech weer klaor. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Eus
aajd Mestreech |
Teks:
? - Meziek: ?
Zaank: De Zingende Pótsvrowwe |
Eus aajd Mestreech is 'n eerds paradies
boe kinste sjoender vinde ?
Steij zoe wie Londe, Berlien of Paries
kinne us neet verblinne.
En de meidskes zien sjoen
en 't beer smaak nao wien.
Wee zouw neet gere
Mestreechteneeer zien ?
Eus aajd Mestreech is 'n eerds paradies
Leve de lekker wiever ! |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| Eus Mestreechter
taol |
Teks:
D.
Vangarde & J. Innemee
Melodie: "Vive
le douanier Rousseau"
Zaank:
De Drei Köp |
De
zon sjijnt sjoen Sjeng en dien sjeun zien erreg
sjiek,
bove de riviere klink dat get kemiek.
De waor steit in de kiekoet, zèt de kenkee noe mer lieg,
'n knievel op dien lip beteikent haor op die
geziech.
'ne Groete bavvie is gewoen 'n groete moul,
e look in de grónd, jao dat neume veer 'n koul.
Refrein:
Ze is neet breid, ze is neet breid.
Mer ze is laank, mer ze is laank.
Eus Mestreechter taol, 't sjoens vaan allemaol.
En veer trèkke ze laank, want dat gief zjus de
klaank.
Tappesere doen veer mèt tepiet,
leef medam, eur humme is te wied.
Lammentere is gewoen gezeik,
lómmele verköp ste aon 'de Reik'.
'n Kachel in de keuke hèt bijj us 'ne
kwiezenjaer,
en al deez leuke wäördsjes höb iech oet d'n
diksjenaer.
LP(1987) Diverse artiesten "Vastelaovend
same 3" Marlstone Recordings bv-MARL
098716
CD: Diverse artiesten "Vastelaovend
in Mestreech 1" Marlstone Recordings bv-098902 CD |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| Hakke
op 't heukske vaan de Brakke |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
1
Hakke stónt te kakke op 't heukske vaan de Brakke
en toen kaome twie klabakke en die naome Hakke mèt !
2
Frisse stónt te pisse
in d'n hoof vaan de Klarisse
en toen kaome twie pelisse
en die naome Frisse mèt !
3
Sijje stónt te speije
in de Wolderse kóntreije
en toen kaome twie lakejje
en die naome Sijje mèt !
4
Nieste stónt te sjiete
in d'n hoof vaan de Zjezwiete
en toen kaome twie bandiete
en die naome Nieste mèt !
5
Pluime stónt te fluime
boe de bere wel 'ns druime
twie die snie op gónge ruime
naome Pluime stiekem mèt !
6
Jeuke stónt te beuke
bijj de nonne in de keuke
en toe kaome twie zoe 'n leuke
en die naome Jeuke mèt !
7
Knolske drónk e bolske
op de Merret bijj Pie Knolske
en toen veulde ze aon ze polske
en ze naome Knolske mèt !
8
Dasse stónt te plasse
in de Staar achter de basse
en toen kaome twie paljasse
en die naome Dasse mèt !
9
Kleine stónt te grijne
bijj z'n Ma achter de gardijne
en toe kaome twie hiel fijne
en die naome Kleine mèt !
10
Meeze waor aon 't peze,
wouw de berreg op goon sjeze
en toe kaome twie Chineze
en die naome Meeze mèt !
11
Bolle laog te rolle
mèt de maog vaan Oswald Kolle
en toen kaome twie aw snolle
en die naome Bolle mèt ! |
Dit
leed weurt miestal in beslote gezèlsjappe
gezoonge.
Al nao de beslotenheid weure de nudige
variaties trop gemaak.
Zoe zeet me tot 't
kouplèt euver Oswald Kolle door Charles
Thewissen zaoliger zouw zien gemaak. |
|
|
| |
|
|
| |
|
Heer
späölde Accordeon |
Teks:
Ben Erkens - Meziek: John Terra & Yan Nick
(1992)
Zaank: Beppie Kraft |
De jaore, ze vloge veurbijj, die beelde, ze bleve
miech bijj.
Vaan
Pap en Mam, mien awwershoes, iech dink aon
vreuger bijj us toes.
Pap
waor beroopsmuzikant, heer reisde door stad en
door land.
Meh
waor heer ins aof en tow vrijj, zaote veer
kinder aon zien zijj.
Want
euze pap, jao euze pap ...
Refrein:
Heer
späölde accordeon en daan zóng ederein.
Heer
späölde accordeon, zoe kós heer dat allein.
Heer
späölde accordeon en daan zóng ederein.
Mèt
hart en mèt ziel, muzikaal en subtiel,
zoe
kós heer dat allein.
Heer
maakde meziek daag en nach, heet hiel väöl
sjoen leedsjes bedach.
Die
zinge de luij toch zoe geer, al hiel väöl jaore
mèt plezeer.
Dat
krijg heer veur zien leedsjes trök, dao-in lik
zie groetste gelök.
Daan
späölde heer veur zie publiek al zien sjoen
leedsjes, zien meziek.
Want
euze pap, jao, euze pap ...
CD(1999) Beppie Kraft "Walse en
polka's" Marlstone Recordings bv-CDL
9904 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Heiligdomsvaart |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
Alle
zeve jaor is in Mestreech 'n groete
Heiligdomsvaart
Dee
geit gepaard mèt hiel väöl sjiek,
Straote
sere veer daan manjefiek.
Meh
dit jaor had me get sjoens bedach,
'nen
optoch georganiseerd.
Me
wouw de luij noe toch 'ns eve laote zien
Wat
'n bereumde manne in eus Mestreech nog zien !
Groete
plakkate hónge op
Dao
sting 'ne sjieke trompötter op.
Ze
waore verspreid in gans 't land
Mestreech
veuroet is bijj-de-hand
Vaan
Kölle en Aoke en iech weet neet mie
Zellefs
de luijkes vaan aon de zie
Die
waore potdomme nao eus aajd Mestreech gekómme.
Es
nómmer ein achter de meziek
Kaom
'n gymnestiek vereiniging aon.
Einentwintig
Bisjöpkes oet de stad
Die
veer vreuger höbbe gehad.
Ze
lepe ferrem in de pas, violette linte hadde ze
vas
En
me kós ziech good verklaore
Wie
jónk die bissjöpkes in deen tied nog waore.
Toen
kaom 'ne groete wagel op
Mèt
twie groete hèllege d'rop.
Aw
petroens vaan aon de Maos
Veurgengers
vaan euze Sintervaos.
Ze
stónte te waggele wie 'n kas
Die
kèrrek stónt ouch gaar neet vas
Monulphus
begós te neeste
en
Gondulphus knikde 'ns tege z'n leefste.
De
lauwerkrans, iech vergeet 't noets
Die
is altied op häöre pos.
'n
Ierewach ging dao veurop
In
de sjoenste pekskes oetgedos.
'n
Juffrouw waos gezete op e roedbroen häörig
peerd.
Jao,
dee heel zich kraonig, jao ze rijde ònverveerd.
D'n
aartshertog waor 'ne pruus,
Dee
heel ziech kalm bijj dat gedruus.
Aon
edere kant 'ne maan of drijj
Mèt
'nen degel aon hun prei.
En
achterop 'n hiel comp'nie
Sjötters,
seldaote, iech weet al neet mie
En
op hunne kop droge zie e merremitsje.
Die
vaan de landbouw waore ouch debijj
Die
hadde heures op hunne kop.
Ridders
gestieveld en gespaord
Mèt
geziechte roed behaord.
Die
kerels zaote flink te peerd
Dat
waor de meujte weerd,
Wie
ze veur 't Stadhoes höbbe gedefileerd.
Toen
kaom keizer Sjèlderik
Op
de sjummel vaan Pie de Mik.
Keuning
Dagelbertus ein veel devaan op Slevrouweplein
En
Karel Martel d'n Hofmeier
Dat
waor ouch 'ne leuke vrijer
Dee
góng z'ch nao haaf ein toch nog sigare koupe.
De
Staar die waor ouch hiel sjoen
Die
hadde Griekse kinderkes veurop.
Kanunneke
en de magistraot
En
hiere vaan de gemeinteraod.
'n
Keizerin waor ouch debijj, die waor de meujte
weerd
Die
had ziech veur deen daag häöre knievel
aofgesjeerd.
Toen
kaom Keizer Karel vijf,
Op
de voes vaan Zjang vaan Lijf,
Sjötters
vaan St. Sebastiaon
Mèt
pekskes vaan hunne grampeer aon.
En
de aw Hermenie vaan Hier,
Die
späölde louter kier op kier...
Zeker
doezend kiere ein en 't zelfde deunsje.
't
Patronaat vaan Sint Mathijs
Die
hadde ouch 'ne sjoene groep
Sint
Amor góng dao veurop
Dee
had 'n sjaopevel op z'ne kop.
Dao
achter kaome ridders en kanunneke aon.
Sint
Clarow en keizer Barbarow.
Meh
nóndedjouw zag 'ne boer oet Bun
Dee
Bisjop heet 'm lielek um
Zuug
'm 'ns waggele mèt z'ne staaf
Dee
mins is zeker neet mie braaf.
Haw
d'ne mónd zach dee Bisjop toen,
Iech
höb wel degelik me fetsoen,
Iech
bin neet zaat, iech höb m'n pu kepot geloupe.
Dit
leedsje weurt gezónge door Har Lamkin, dee 't
leedsje gelierd
heet
vaan z'ne nónk Chris (Sjaon) Hulst zaoliger
(1900-1984) dee
hiel
lang geleije amateur zenger / conferancier waors. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Hiemeltango |
| J.
Boermans, F. Driessen, J. Theelen & B.
Verdellen |
| Org.: (melodie:
"Hiemeltango") |
| Oetveurende
artieste: De Nachraove |
Iech
laog laankoet te druime in mien bèd,
en in deen druim naom iech diech mèt.
Veer kaome veur de Hiemelpoort te stoon,
en Petrus leet us binne goon.
Daor waor un bal en Gabriël zag: Opgelèt,
dans geer gerus mèt us d'n Hiemeltango mèt.
Refrein:
Iech dans mèt diech in d'n hiemel unne tango,
euver de wöllekskes, mèt doezend ingelkes, op
en neer.
Dien gans geziech straolt zoe hiemels bijj deen
tango,
es iech daan fluuster zach: Iech zeen diech toch
zoe geer.
Door zèllevere straole zweve veer, wie 'n
vleegmesjien,
noe veer einmaol same in d'n zevende hiemel
zien.
Iech dans mèt diech in d'n hiemel unne tango.
Ach, leve hiemel toch, wat zouw dat hierlik
zien.
Hubertus späölde hiel sjoen saksefoon,
en Jozef sloog de sielefoon.
Lewieo zaot neve Petrus z'n kornèt,
’t waor Janet
aon ’t spienèt.
En Sint Servaos, dee sloog de róffel op zien
trom,
en Sint Cecilia, die zóng toen rommelebom.
CD(1991) Nachraove "Laot mer goon" Marlstone Recordings bv-099132 CD |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Iech
góng nao de merret |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
|
Ach Ampa
leef, iech verveel miech doed,
op d'n teevee, is niks es bloet.
En mam die zeet, dat maak diech slech,
zoe keump vaan diech, niks goods terrech.
Och tótselke, jenk noe mer neet,
en luuster good, wat Ampa zeet.
Geef miech dien hand, en zing mèt miech,
en veeg die traon, vaan dien geziech.
Iech góng nao de merret, en kóch 'n kooj,
'n stökske long, veur de koejong.
'n Stökske lever, vaan de Wever,
'n stökske pens, kielewielewielewens.
Iech voont dat sjiek, dat vaan die kooj,
en vaan die pens, waor ouch 'n gooj.
Ach Ampa zing, 't nog 'nne kier,
zoetot iech ouch, dat leedjse lier.
Daan luuster good, iech zing opnuij,
spesjaol veur diech, en alle luij.
Veer zien bijjein, en geer zeet dao,
wat iech noe zègk, zègk geer mer nao.
Iech góng nao de merret, en kóch 'n kooj,
'n stökske long, veur de koejong.
'n Stökske lever, vaan de Wever,
'n stökske pens, kielewielewielewens.
'n Stökske pens, kielewielewielewensssssssssss. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
In
de Bergoonje |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
Refrein:
In
de Bergoonje, in de Bergoonje, wat zouw dao zien
?
In
de Bergoonje, in de Bergoonje, vruikes zoe fien
?
In
de Bergoonje, in de Bergoonje, ein of aander
wief ?
Dao
zal wel troelalala, wel troelalala, wel
troelalalake zien !
Je
suis 'n Frans Mamzelke, d'r is miech get passé,
iech
waor lèts op vekansie, dao reep eine: Olé !
Après
kaom de surprise, daorum bin iech icie,
iech
moot nao de Bergoonje touw, weit geer dat
nóndepie ?
Iech
bin die Annaliese, iech kóm von Köln am Rhein,
dao
waar iech mèt mien Frensje, der tat miech was im
wein.
Das
ist miech slech bekómme, iech fühl miech jetz
so weich,
iech
moes zur Bergoonje jetz, weit geer der weeg
vielleich ?
Ik
ben 't Godelieveke vaan Zichem Zussem Bol,
ik
ben 'n hiel sjoen wieveke en haw ouch väöl
vaan lol.
Awel
Medams Mesjeukes, zoe kaam ik hier terech,
ik
moet naar de Bergoonje toe, weit geer mesjien de
weg ? |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
In
Hier dao is 'n Hermenie |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
|
In
Hier dao is 'n Hermenie
die besteit mer oet 'ne maan of twie.
Refrein:
Fiederalala
fiederalala
Fiederalalalala
In Hier dao is 'n foetbalklup
die laam en stief 't veld op krup.
In Hier dao is 'ne peliesieagent
dee loert de kinder op hun zóndagssent.
In Hier dao is 'ne groete weeg
dee liekent väöl op 'ne boeteweeg.
In Hier dao is 'ne Helios
dao zitte alle steulkes los.
In Hier dao is 'nen herdershónd
dee löp dao in zien bloete kónt.
In Hier dao is 'ne Gemeinteraod
dee späölt mèt huive oppe straot.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In
Sinservaoskèrrek |
| Teks:
? - Meziek: ? |
In
Sinservaoskèrrek al in ’t portaol,
Dao spreke de Heilige doufstómme taol.
Refrein:
Fiderallalala, fiderallalala,
Fidera, fidera, fiderallalala.
Sint Pieter dee huurt get en zeet hiel verlege
“Iech geluif tot hijj eine get heet laote
vlege”.
“Wat iech” ? zeet Ambrosius “Iech haw me
fetsoen,
iech zouw miech wel wachte um zoeget te doen”.
Bonefatius weurt koed en zeet gans brutaol
“Iech höb niks gedoon en iech vin ’t e
sjendaol”.
Franciscus steit achteraon tege de roete
“Iech weit nörreges vaan en iech haw miech
deboete”.
Antonius dee zeet “Gedraag uuch wie ’t
huurt,
iech höb ’t hiel dudelik al twie kier
gehuurd”.
Canisius dee zeet “Iech höb niks gedoon,
man hat da geschossen” meinde dee te
verstoon.
Monulphus weurt vals, tot me häöm kós verdinke
“Dach geer nóndedju, tot iech hijj staon te
stinke” ?
Aloysius hèlt z’n ouge ten hiemel geslage
“Och Jezus, die loch die is neet te verdrage”.
“Wee zeet” zag Sint Rochus “dat veer hijj dat dege ?
Mesjiens zien ze op ’t kloester de huiskes
aon ’t vege”.
Gondulphus dee brölde vaan achter ‘ne pilaar
“Es miech eine get zeet nouw, dee houw iech
veur z’n staar”.
“t Is te erreg” zeet Paulus “Wèlt geer
wel ‘ns zwiege,
um veur e doedgewoen puupke zoe ’n ruizing te
kriege”.
Sint Servaos dee zag niks, stónt zoe stèl wie
’n moes
en dach bijj z'n eige “Meh iech bin hijj
toch toes”.
Sint Pieter zeet op ‘t lèste ”Loate veer
noe mer hope,
tot ’t noets mie gebäört” en zèt ’t
vinsterke ope. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
In
't Kaffee |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
Refrein:
In 't kaffee dat gezèllig kaffee, dao kin me d'n
damp
vaan sigaar en sigrèt en vaan piep haos wel snijje.
Dao greujt de sfeer bijj e dröpke of beer,
dao sleit nog de klok eder oor e keteer.
In 't kaffee, in 't kaffee.
't Is dao neet sjiek, meh dao is romantiek,
dao klink 't klik-klak vaan biljarte.
En de kastelein dee kin ederein,
dee tap dao z'n pèlskes vaan harte.
Dao weurt gefluusterd en dao weurt gelach,
de sjoekboks in 't heukske dee späölt daan
hiel zach.
En aon 't bufèt, boe dèks niemand op lèt,
dao drink eine stèl zien kónjekske.
Heer kump altied trök en zit op die krök,
dat is noe al jaore zien plekske.
't Gief aon zie leve get inhaajd en kleur,
heer huurt noe al jaore tot 't interieur.
D'n ober is meuj, heet pijn aon z'n veuj,
toch wèrrek heer mèt väöl ambisie.
Es iemand get wèlt, aon häöm get bestèlt,
daan goeit heer ziech good in posiesie.
Heer sjriejt z'n bestèlling daan nao 't bufèt,
veer pèls en twie aajd, eint zónder, eint
mèt. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Jao
us Mestreech |
Wäörd
en Meziek: F. Theunisz & T. Hermans
Melodie: "Oh Carolien"
Zaank: De Nachraove |
'T
maak niks oet, biste errem of hiel riek,
al woen ste sóms op Daalhof of in Wiek.
Door 't midde löp de Maos, stad van Sint
Servaos.
Geine mins maak 't bezwoer, kóm zink noe mèt in
koer.
Refrein:
Jao us Mestreech, jao us Mestreech.
De maaks us sóms zoe werrem van binne, jao us
Mestreech.
Plezeer, kins diech us geve, väöl sjoens höbbe veer
gehad.
'T steit euveral gesjreve, Mestreech diech bis 'n
wereldstad.
Jao us Mestreech, jao us Mestreech.
De maaks us sóms zoe werrem van binne, jao us
Mestreech.
'T maak niks oet, wee ste bis of wat ste deis.
In us blood dao zit allein Mestreechter Geis.
'N stad wie klaore wien, is 't sjoenste wat kin
zien.
Veer spreke us eigen plat en zinge veur us stad.
CD: Diverse artiesten "Vastelaovend in
Mestreech 1" Marlstone Recordings bv-098902 CD
CD(1989) De Nachraove "Hoppa" Marlstone Recordings bv-MARL 098912 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Kinder
vaan Mestreech |
|
Wäörd
en Meziek: Johnny Blenco |
|
Refrein:
Veer zien allemaol, kinder vaan Mestreech.
Spreke saam ein taol, kinder vaan Mestreech.
Kóm reik us de hand, veer goon saam op weeg.
Want veer zien allemaol, kinder vaan Mestreech.
Mestreech breijt oet, Mestreech weurt groet,
dao mote naobers ónder lijje.
Dörrepkes hijj, dörrepkes dao,
dat is helaas neet te vermijje.
Kóm weer daobijj mer luij zeet blijj,
geer weurt gegarrendeerd tevreije.
Want opgelèt veur tot geer ’t wèt,
zink geer dit leedsje mèt us mèt.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Laot
us Same |
Teks:
Beppie Kraft - Melodie: "Va pensiero"
(Verdi)
Zaank: Beppie Kraft |
Refrein:
Laot us same genete van 't leve,
en in vräögde weer ederen daag beleve.
Want 't leve, dat doort toch mer eve.
Daorum zinge veer hijj weer tesaam: Maak get
devaan.
'ne Lach en blijj geziech steit toch 'n ederein,
dus geneet vaan 't leve, 't leve dat is zoe fijn.
Es de zon in ut leve sóms ins evekes verdwijnt,
jeh dat mote veer daan hiel gaw vergete.
Want dao kump 'nen tied tot ze veur ederein weer
sjijnt.
En daan zien al eus zörreg ouch weer veurbijj.
't Gelök, dat kump niemand us bringe,
daorum is 't zoe fijn um te zinge.
Laot us same genete van 't leve,
Daorum zinge veer hijj weer tesaam: Maak get devaan.
Lach en zing ederen daag, lach zoe lang es 't
maag.
Lach en zing ederen daag, lach zoe lang es 't
maag.
Lach en zing, zing en lach. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Meh,
me lepke ! |
|
2004/2005:
Teks: Lou Clermonts - Meziek: Ludy van Dijk |
|
Zaank:
Hans Dupont |
Trees
dat is ’n hiel gooj blöts en altied in veur e
grepke,
mer geit 't bove häör möts sjriewt ze kejhel “Meh, me
lepke“ !
Refrein:
..............(accordeon)..............meh, me
lepke !
..............(accordeon)..............meh, me
lepke !
..............(accordeon)..............meh, me
lepke !
..............(accordeon)..............meh, me
lepke !
Trees had veur de Vastelaovend slingers ingekoch,
toes gekómme mós dat ganse spul nog in de loch.
Trees die is ein-vieftig laank, dat is e
bitsje klein,
daobijj heet ze huugtevrees en óngelieke bein.
E bitsje bang en eigewies stónt Trees m’ch
op e trepke,
de hiele handel kwakde um, zie sjriewde “Meh,
me lepke“ !
Trees steit mèt d’n optoch miestal veuraon
in de straot,
zuut ze masjorètsjes sprink ze mèt mer oet
de maot.
Trees is neet de jóngste mie dat is gewoen e
feit,
en de GéGéDé steit klaor es Treeske springe
geit.
Zie deit es of ze twintig is jao dat is ech
gein grepke,
vaan wiet aof huurste ’r sjriewe hiel hel
“Meh, me lepke“ ! |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Mestreech |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
Wat is eus Mestreech toch veranderd
In zoe 'nen hiele korten tied
Ederen daag zuuste hijj ouch get aanders
Dat zuuste neet ore wied
Kumste vaan 't spoor
Tot euver de brök
Daan steiste verwónderd te kieke
Dee weg is gewees
Kin ziech neet mie trök
't begint op Paries te gelieke.
Mestreech Mestreech
Sjoenste 'stad aller stede'
Zuug mer op d'n bewoeners neer
'n Stad um diech op te verleve
Mestreech Mestreech
Sjoenste 'stad aller stede'
Och waor 't in eder plaots nog zoe
Veer hadde d'n hiemel op eerde. |
|
|
|
| |
|
|
| |
| Mestreech is neet
breid |
Wäörd:
Johan Pletzers - Wijs: Armand Preud'homme
Zaank: De Zingende
Pótsvrouwe |
Refrein:
Mestreech is neet breid meh Mestreech dat is
laank.
Mestreech is de stad vaan de Gezèlle vaan de
Zaank.
Niks is te lestig en niks is te zwoer,
want vrundsjap dat is noe zjus de krach vaan us
koer.
Veer zien hijj gezèllig es vrun ónderein.
Us te ammezere vinde veer zoe fijn.
Vergete is de zörreg die sóms op us drök.
Daorum kómme veer edere maondag trök.
Es veer zoe bijjein zien is 't miestal raak.
Daan weurt noe en daan de kachel aongemaak.
V'r zègke wel ins hommel meine dao niks vaan.
Drinke us e gleeske en veer zinge daan. |
| |
|
|
| |
|
|
| |
| Mie
leef Mestreech |
Trad. Jos
Kuijpers
Zaank
1: the All Sounds en Zingende Pótsvrouwe
Zaank
2: Beppie Kraft
Zaank 3:
Wieker Hofzengers en vocalgroup Logo |
Mie
leef Mestreech, boe ste ouch kumps, boe ste geis,
blijf toch Mestreech, stad mèt historie,
victorie,
en ouch wel ins get tegeslaag.
Toch bin iech gruuts op Mestreech, ederen daag.
Stad aon de Maos, de hoofs diech veur niemes te
sjaome.
Stad vaan Servaos, 't hart vaan Mestreech dat
blijf sloon,
zjus zoe lang es heer de wach hèlt.
Kómp mer gerös nao Mestreech, es geer wèlt.
Es kleine grummel waor iech al gruuts,
jao, tot mien weeg oets moch stoon in
Mestreech.
La
la la, la la la, la la la, la la la la.
Niks is te good veur
Mestreech.
La
la la, la la la, la la la, la la la la.
Zing 't mer oet veur
Mestreech.
Single(1985) All Sounds en Zingende Pótsvrouwe
CD(2001) Beppie Kraft "Zingend door
't leve" Marlstone Recordings bv
Dit
lied is in 1997 opnieuw opgenomen in de
Marlstone Studio
voor
de verzamel CD Preuvenemint 15 jaor Artieste.
Op
31 mei 2008 hebben wij onze nieuwste CD
gepresenteerd:
All
Sounds - Danse ? Daan neet. Ook op deze CD
is weer een
versie van 'Mie leef Mestreech' opgenomen, deze
keer met
de
koren van Wieker Hofzengers en vocalgroup Logo.
www.allsounds.nl |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Mie
Mestreech |
|
Zaank:
Benny
Neyman |
Iech
zeen d'n hoezer en d'n straote
Boe
iech höb gespäöld es keend
Iech
zeen 't Vriethof
En
de nuij en aw Maosbrök
Iech
höb d'ch väöl te vreug verlaote
En bin väöl te väöl vervreemp
Toch
verlang iech in gedachte nao d'ch trök
En
diech hèls d'n errem ope
Diech
brings miech get teweeg
Dus
iech kóm weer trök gekrope
Kroepend
nao Mestreech
De
bis gaaroet neet veranderd
Diech
hèls altied voot bijj stök
Toch
verlang 'ch in gedachte nao diech trök
Nao
mie Mestreech, mie Mestreech
Altied
zalste blieve, mie Mestreech
Iech
höb euveral gezworreve
Meh
toch kaom iech altied trök
Nörregens
aanders vónt 'ch mie gelök
Iech
huur stumme die m'ch roope
Wienie
kumpste weer trök
Daorum
gaon 'ch in gedachte altied trök
Nao
mie Mestreech, mie Mestreech
Altied
zalste blieve, mie Mestreech
Nao
mie Mestreech, mie Mestreech
Altied
zalste blieve, mie Mestreech
Altied
zalste blieve, mie Mestreech |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Mie
Mestreech |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
E leedsje vaan miech, zing iech hijj veur diech,
Veur diech mien gooi stad mie Mestreech.
Doorkruus vaan de Maos, stad vaan Sint Servaos,
Boe vreuger ziene zetel ins waor.
Boe heer neet mie woent, meh nog altied troent,
De stad wie eus land mer ein kint.
Boe niemand us rouf eus aajd gelouf,
Meh trouw zien religie bekint.
Dao klink ouch bijj zaank en bijj klokkeklaank,
Bijj vräög, bijj vräög en verdreet mer ei
leed:
Treech veer zien aon diech gehech
Iewelaank vochs diech veur dien rech.
Dao boe die hiel aw Kèrreke stoon
Boe veer nog in de persessies goon.
Treech, mien oug op dieg geriech
Blijf tot mien doed touw altied mien pliech.
Dao boe iech leef en sterreve zal
Mestreech, diech bovenal.
Mestreech heet 'n taol veur eus allemaol,
De taol vaan eus stad, eus Mestreech.
Veur eder geliek, veur errem en riek,
Jao, mèt 'ne klaank wie meziek.
Me zink bijj de weeg in eus good Mestreech,
De taol die allein hijj me kint.
Die grameer us liert en moojer mèt iert,
En vajer de sjoenste taol vint.
Dao klink ouch bijj zaank en bijj klokkeklaank,
Bijj vräög, bijj vräög en verdreet mer ei
leed:
Treech veer zien aon diech gehech
Iewelaank vochs diech veur dien rech.
Veur de taol hijj al oet dien stad
Die me bewaord es de groetste sjat.
"Taol", veer blieve trouw aon diech
Me sprik zien taol, want dat is eus pliech.
Eus taol die toch noets sterreve zal
Mestreech ! Jao bovenal ! |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Mien
Leef |
|
Arrangeur:
Frans Vink - Meziek: Paul Brouwers |
|
Wäörd
en Zaank:
Janine Coenen |
Refrein:
Es
iech diech zeen mien Leef,
kreig
iech vleugels en iech zweef.
Ingelkes
zinge veur diech en veur miech.
Geef
miech 'n hand, daan dans iech mèt diech.
Wie
iech diech d'n ierste kier zaog,
op
de aw Maosbrök.
Kraog
iech metein 'n knuip in de maog,
diech
brachs miech finaal vaan m'n stök.
Dien
haore die waore zoe zwart wie de nach,
dien
ouge twie steerkes zoe sjoen.
Dien
prachtige lippe zoe vol en zoe zach,
iech
snakde nao 'ne poen.
De
ierste poen dee vergeet iech neet mie,
't
waor bijj de Berekoul.
Diech
höbs ouch al biste de jónkste neet mie,
nog
altied 'n lekker moul.
Hijj
stoon veer noe op d'n tiende baog,
vaan
de aw Maosbrök.
Niemes
wis tot dee verborrege laog,
zjus
wie us gelök.
Es
iech diech zeen mien Leef
kreig
iech vleugels en iech zweef.
Ingelkes
zinge veur diech en veur miech
geef
miech 'n hand daan dans iech mèt diech.
Es
iech diech zeen mien Leef
kreig
iech vleugels en iech zweef.
Zweef
iech steeds hoeger zónder gewiech,
hool
miech nao ónder daan dans iech mèt diech. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Ode
aon de Kachelpiepers |
|
Teks,
Meziek en Zaank: Tera van Lier |
Refrein:
Lèt
op, dao kómme de Kachelpiepers aon,
in
hun sjoen pekskes, mèt alles d'rop en d'raon.
Hun
klasse en gooje stijl weure zie noets kwiet.
Jao,
zie höbbe trouw gezwore veur altied.
In
Sjotse rökskes, mèt roete blökskes,
zien
zie de luij al zoeväöl jaore gans vertrouwd.
Wie
zie marsjere, ziech prizzentere,
zie
verdene zónder mie 'ne pluim vaan goud.
E
pèls of dröpke hèlt hun gezónd.
Jao,
zoe trèkke zie d'n hiele wereld rónd.
't
Is de vrunsjap, dee hun verbint.
Dat
zien de mennekes vaan us Garderizzjemint. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Ode
aan Maastricht |
|
Benny
Neyman |
Kom
met me mee naar Maastricht
Voor
wie niet weet waar dat ligt
Ergens
in het uiterste zuiden van het land
Parel
van het Limburgse land
Stad
met een eigen gezicht
Door
de Romeinen gesticht
En
door de Fransen beïnvloed als geen
Kom
maar, dan gaan we er heen
Kom
met me mee en flaneer
Proef
die Bourgondische sfeer
Stad
van traditie, van wierrook en bier
Altijd
het grootste plezier
Stad
aan de kolkende Maas
Weinig
bezongen, helaas
Stad
zoals jij bent, zo is er niet een
Kom
maar dan gaan we er heen
Hmmmmm,
hmmmmmm, hmmmmm, hmmmmmm
Kom
met me mee naar Maastricht
Stad
met het oude gezicht
Stokoude
straten maar jong nog van hart
Altijd
een beetje apart
Stad
aan de kolkende Maas
Weinig
bezongen helaas
Zo'n
zachte G als jij heeft er niet een
Kom
maar dan gaan we er heen
Stad
als een onuitgesproken gedicht
Kom
met me mee naar Maastricht |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Ode
aon Mestreech |
|
Benny
Neyman |
Kóm
mèt m'ch mèt nao Mestreech,
boe
iech mie luijerke kreeg.
Hieringe
biete mèt André Rieu,
Walse
mèt pijn in m'n veuj.
Stad
vaan zoer vleis, rommedoe,
Mestreechter
Geis of Regout.
Stad
zoe wies diech bis besteit 'r gein ein,
't
Heimwee nao diech deit miech pijn,
Stad
vaan 't Mooswief, de Vriethof, de Maos,
't
Päöterke
Vink, Sint Servaos.
Sins
iech m'n ierste applaus vaan uuch kreeg,
Bin
iech verleef op Mestreech. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Pieke
en 't bömke |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
Pieke
kreeg ins op zóndagmörrege, eine sent vaan
ziene Peer.
En
dee zag: Jóng laot miech zörrege, dat iech dee
noe good verteer.
Dit
koeplèt zeuke veer nog: Pieke ging nao de
winkel vaan vrouw Kook
Wee
weit dees wäörd ???
Veur
de vinster zaog heer ligke, appele, pere, knabbe,
keuk.
Lekker
zakes um te bikke, mer zoe 'n bömke waor wel
leuk.
En
heer leep naor binne touw, heer kóch 'n bömke
bijj de vrouw.
Duijde
't stiekem bijj de res, op de bojem vaan zien
tes.
's Aoves
nao 't aovendete, Peer dee laos in de gezèt.
Meer
die waor häöm gans vergete, daorum waor heer
nog neet nao bèd.
Pakde
heer 't bömke weer, lag 't op de kachel
neer.
Ut
spróng oetein mèt hiel väöl klaank, Peer
versjrók ziech hallef kraank. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Roed,
Geel en Greun |
|
Teks
& Meziek: G. Smeets & F. Theunisz |
|
Zaank:
Frans Theunisz |
Refrein:
Roed,
geel en greun is de kleur vaan Vastelaovend.
Roed,
geel en greun is de kleur vaan Karneval.
Lol
en plezeer vaan de mörge tot d’n aovend.
Roed,
geel en greun zuuste noe weer euveral.
Iech
dink tot iech mien zörreg noe vaanzelf weer
vergeet,
want
’t is weer tied um te goon stappe.
Iech
hoof neet lang te zeuke, d’r zien kaffees bijj
de vleet,
boe
iech weer e pèlske kin goon happe.
De
ganse buurt is verseerd, d’r is weer get te
doen,
de
vlagge haange bove alle deure.
De
zuus ’t aon de luij, dao hingk weer stumming
in de loch.
en
wat miech opvèlt, dat zien weer die kleure.
Vaan
Eijsde tot in Venlo en vaan Sittard tot in Mook.
Jao,
in Mestreech en ouch weer in Zuzaote.
Dao
hingk ‘ne sfeer dee kinste preuve, jao op
ederen hook.
De
vlag hink weer oet in alle straote.
CD(1998) Frans Theunisz "Hei Hei Limburgia" Marlstone Recordings bv CDL 9868
CD(1999) Diverse artiesten "Van Eijsde
tot de Mookerhei 6" Marlstone Recordings
bv CDL 9902
CD: Diverse artiesten "Vastelaovend in
Mestreech 5" Marlstone Recordings bv-CDL 2002 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Roed
zien de roeze |
|
F.Michel,
R.Jonet, M.Jourdan & J.Coenen |
|
Zaank:
Taai Taai |
Zèt
de aovendzon de loch in vuur en vlam,
kump
d'n daag tot rös, daan kom iech in de ban.
Vaan
e leef meitske, sjoen en fien,
wèl
hiel m'n leve bijj haor zien.
't
Is veur häör dat iech dit leedjse zing.
Refrein:
Roed,
roed, roed, roed zien de roeze.
Roeze
die iech aon diech wel geve.
Want
't gelök raak us aon,
en
bijj 't leech vaan de maon,
fluuster
iech diene naom.
En
h'r ouge zien wie sterre in de nach,
't
is de leefde boe iech lang op höb gewach.
Iech
zal h'r noets mie laote goon,
dat
groet gelök in mien bestoon.
't
Is veur häör dat iech dit leedjse zing. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Seldäötsje
speule |
|
Teks:
Fons Tuinstra - Meziek: Th. Bosman |
|
Mestreechter
leedsjes-cahier Nommer 1 |
't
Is goonsdagmiddag en gein sjaol, wat wèlt geer
noe nog mie ?
Zèk
jónges: Kómme allemaol in de Kómpe um hallef
twie !
Daan
trèkke veer in kómpenijj, 't trömpke geit
veurop.
Kordaat
mèt vere in de rijj Sint Pietersberreg op.
Refrein:
Rompete
Pompete Pom Pom Pom
Rompete
Pom Pom Pom
Rompete
Pompete Pom Pom Pom
Rompete
Pom Pom Pom
De
veendel dee is vaan de Neus, dee weurt de baas,
dat sprik.
Kenon
dat make veer de Reus en peerd dat weurt de Mik.
En
weit geer wat veer speule goon ? De krieg vaan
sevetig.
En
dee daan doed blijf, wel dee sloon veer ouch
weer levetig.
Refrein:
En
goon v'r saoves trök nao hoes, daan slete veer
weer vreij.
Want
ruizing huurt gaaroet neet toes in us gooj
kómpenijj.
Meh
toes gekómme veul ste pas wie of d'n mäögske
deit.
't Rammelt in die rammelkas of dao 'n trömpke
sleit.
Refrein:
Nao
't ete gaon iech nao mien bèd, blijj touw iech
bin doedmeuj.
Meh
miene sabel num iech mèt, dee lèk iech aon
m'n veuj.
Lang
wakker ligke daon iech neet, iech slaop, iech
vech, iech sjeet.
Of
loup sjoen in de pas, iech druim, dus ech: Iech
weit 't neet.
Refrein: |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Sint
Servaosleedsje |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
|
Och
Sint Servatius
besjermer vaan Mestreech
Bewaor in dit gewes
'n dröpke in de fles
Bewaor in dit gewes
'n dröpke in de fles.
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Sjiek
is miech dat |
|
Zaank:
Fabrizio |
’Sjiek is miech dat’
Lèt iech eve neet op, iech drej miene kop, m’ne Vespa gejat
Iech had Lando gebeld, meh dee pakde neet op, dee waor kónstant bezat
Jeh noe zak m’n gemood, want noe moot iech te voot
nao ’t Sportfondsebad, Sportfondsebad
’Sjiek is miech dat’
‘n Vekansie gebook nao ’n Mèksikaans look, had iech miech mer bekak
Want ’t zaot miech weer tege, twie weke rege, wouw trök nao m'n brak
Ach sjeet miech noe mer lek vlak veur ’t vertrèk
nog ’n griepke gepak, griepke gepak
’Sjiek is miech dat’
Zien v’r amper oetein en de liks al metein mèt Ricardo in bad
Iech dink tot ’t verrèk, iech gaon vol op de bek mèt dien zuster, jeh wat
Ze vrijt mèt dee söl, dee pipo out Gäöl,
jao zie waor al bezat, waor al bezat
Sóms zit ’t eve neet mèt, biste blijj este eindelik plat liks in bèd
Höbste ’t eve gehad, zègkste ’Sjiek is miech dat’
Sóms geit ech alles verkiert
Höbste niks vaan d’n foute vaan vreuger gelierd
Höbste ’t eve gehad, zègkste ’Sjiek is miech dat’
’Sjiek is miech dat’
Zit iech deftig te ete, ’n vleeg in m’n vrete, jeh sjoen is miech dat
Op d’n ober gerope dee sjievelde oet, ’t waor harstikke glad
M’ne hónger waor weg, ging vaan m’ne stek,
m’n krevat zaot te strak, strakke krevat
’Sjiek is miech dat’
Lik iech bijjnao in bèd, mèt ‘n koppijn tabblèt flikker iech vaan de trap
Miene kop tösse mien bein, iech krepeer vaan de pijn, m’ne voot umgeklap
‘t Is neet te geluive dat dit miech gebäörd,
iech kin neet mie op stap, neet mie op stap
Sóms zit ’t eve neet mèt, biste blijj este eindelik plat liks in bèd
Höbste ’t eve gehad, zègkste ’Sjiek is miech dat’
Sóms geit ech alles verkiert
Höbste niks vaan d’n foute vaan vreuger gelierd
Höbste ’t eve gehad, zègkste ’Sjiek is miech dat’ |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Slaop
mér menneke |
|
Wäörd:
Tum en Wayn Pieters - Meziek: Wayn Pieters |
|
©
2006 |
Jao,
awwers make kinder sóms get wies,
de
liers ’t al vaan hun al biste joonk of gries.
Iech
waos nog klein en miene pa dee zóng,
nog
eve veur dat iech nao bèd tow góng.
Iech
góng ut Grechsje op… Iech klóm op de Steine
Wal…
Iech
waos ‘ne koejong… iech veel op mien
neus…en zie bloojde…
En
miene pa dee zóng…
Slaop
mer menneke, slaop mer menneke, jao mörrege
biste groet
Slaop
mer menneke, slaop mer menneke, jao mörrege
biste groet
Mörrege
geit ut beter diech, mörrege geit ut beter
diech,
jao mörrege biste groet
Slaop
mer menneke, slaop mer menneke, mèt d’n
buukske en vötsje bloet
Iech
vrijjde zoe, de zon die veur miech blónk,
en
zag ze miech: Diech bis nog väölste jónk.
En
es iech daan neet dat gouwe vèske vóng,
dach
iech aon wat dee pa ins veur miech zóng.
Jao,
d’n tied dat is veur us de groetste deef,
en
kaom de daag dat iech al oetgeleef.
Mèt
’n bubbelende hand veur mien lèste drupke stóng,
daan
dach iech aon wat dee pa ins veur miech zóng
En
heer zóng:
Slaop mer menneke,……… |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Super
Sjoene Daag |
|
Teks
& Meziek: A. Donauer & Patrick van de Weijer |
|
Zaank
(*): De Radlers |
Iech loup euver straot,
loer get nao de loch
de zon steit aon d'n hiemel,
iech bin gans verkoch !
En vluig 'ne vogel veurbijj
Wink iech häöm goojendaag !
Jao daan bin iech kóntènt,
mèt dee Super Sjoene Daag
Refrein:
En iech vleeg, vleeg, vleeg wie 'ne vogel
Bin zoe sterk, sterk, sterk wie 'ne tieger
En zoe groet, groet, groet wie 'ne giraf
jao zoe hoeg Wohohohhoooooooccch
En iech spring, spring, spring, wie 'ne
sprinkhaon
en iech zwum, zwum, zwum achter diech aon
en iech num, num, num diech bijj dien hand
en iech zing...hijj mèt diech wat 'ne Super Sjoene
Daag
*CD2009: Diverse artiesten " Vastelaovend in Mestreech 10" Marlstone
Recordings bv-CDL2902 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
't
Stumpke |
|
Teks:
Funs(ke) Tuinstra - Meziek: ? |
Pieke
kós mer neet verkroppe, tot 'r neet wie ziene
Peer,
ziech
'n lekker piep kós stoppe, want nog gister zag
zien Meer.
Zeen
iech diech mèt 'n sigrèt, zónder ete nao d'n
bèd.
Zuut
diech einen deender: Vas, duijt 'r diech daan in
de kas !
Zuug
e stumpke dat is bóffe, noe nog vuur daan bin
iech klaor,
en
al gaw leep 'r te stóffe, zjus of dat niks
veur 'm waor.
En
al pitsde 't op zien tóng, jeukde keel en stroot
en lóng.
Lachde
al de luij 'm oet, kós niks sjele mer veuroet.
Meh
't waos 'm väöls te mechtig, kinderleef wat e
geveul,
m'ne
kop, 't is werechtig of iech 'm gaaroet neet
mie veul.
Ouch
me buukske deit zoe raar, wat is dat noe veur
sigaar ?
Bah
wat akelik misselik dink, noe pas ruuk iech wie ze
stink.
Toes
ging Pie haos vaan z'n stekke, wit wie kriet
waor zie geziech,
jao
't waos neet veur te gekke, want de wolleke hónge
lieg.
Beter
straof bestónt 'r neet, veur dee kleinen
däögeneet.
"Meerkeleef"
zag uzze Pie: "Iech rouk noets gei stumpke
mie !" |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
't
Stumpkesleed |
|
Teks:
? |
| (Melodie: Mestreechs
volksleed) |
Jao diech höbs us op
de maog gelege,
klein weurs, door
alle iewen heer.
Toch bleifs diech
altied weer gegete,
in tied vaan
dreufheid en plezeer !
Veer huurde noets nog
dien historie,
geine wèt, boevaan
ste bis gemaak.
Toch zinge veer hijj
dien victorie,
och stumpke, wat höbs
diech gesmaak !!! |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Tant
Neske |
|
Teks
& Meziek: J. Blenco |
|
Zaank
1 (*) : De Nachraove |
|
Zaank
2 (**) : Willy Vrijhoeven |
Refrein:
Zuug
dao geit weer mien tant Neske, mèt häör wit
en zwart kalbeske,
mèt
häör nijlons aon en krölkes in 'r haor.
Jao
zie is ers 107, meh de zouws 't häör neet
geve.
De
zouws ieder zègke tot ze 18 waor.
Mèt
de sent vaan häör pensjoen köp zie ziech
lippestif en crème,
en
um dat te kinne doen it zie allein nog broed met
zjem.
Zuuch
häör laope, mien tant Neske, mèt häör peau
de suède jeske.
Unne
hippie ouch al is 't 'n aw mem.
Koeplèt:
Ederein
dee deit zien bès, um mèt te kinne goon.
Um
bijj de modernen tied, neet stèl te blieve
stoon.
Dat
geld neet allein veur joonk, mer evegood veur
aajd.
Meh
wat die ajdsjes daoveur doen, daovaan kreig
iech dèks kaajt ...
Veur
twievieftig in de week, ut kós nog zjus d'r aof,
Koch
zie ziech unne brommer en noe raos ze op en aof.
Alle
rumpels börg ze weg, ónder e läögske sjmink.
Al
vèlt zie daor haos koelik vaan, umtot dat spul
zoe stink ...
*
CD: Diverse artiesten " Vastelaovend in
Mestreech 1" Marlstone Recordings bv-098902 CD
**
CD: Diverse artiesten "Vastelaovend in
Limburg 2" Telstar TCD 100.750-2 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
| Vaan
Eijsde tot de Mookerheij |
|
L.V.K.
1977 nr. 1 |
|
Teks:
Ben Salden - Meziek: Jean Innemee |
Refrein:
Vaan
Eijsde tot de Mookerheij, löp ederein te zinge.
Vaan
Eijsde tot de Mookerheij, sjteit ederein te
springe.
't
Is Vastelaovend hijj, kómt allemaol debijj.
Want
luij, hijj is get oet, vaan Eijsde tot in Mook.
Gans
Limburg is 'nnen dolle boel, 't sjónkelt op en
neer.
De
zuus nörreges gei water mie, de Maos zelfs ruuk
nao beer.
D'n
optoch trèk door eder dörp, jao Limburg is noe
ein.
En
erm in erm trèk eder mèt, want geine steit
allein.
Pestoer
löp in e duuvelskleid, de börger es aajd wief.
En
dee preutse vaan d'n hook mèt e bloet bovelief.
En
ederein löp oet de maot, Hermeniekes euveral.
Kónfetti
dwarrelt door de straot, jao dat is Carnaval. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Vriethofmars |
|
Teks:
Sjeng Kraft |
|
Meziek: "De
Fliegermarsch" oet
de
operette |
|
'Der fliegende Rittmeister' vaan Nico
Dostal. |
Kóm
veer goon 't Vriethof op, loupe dao get op en
neer
mèt
of zónder maske op, zjus wie uzze Peer en Meer.
Hure
veer 'n Hermenie, goon v'r dao weer achteraon.
Op
't Vriethof dao is 't zoe lekker drök
daorum
kómme veer dao altied gere trök.
In
Mestreech zien veer gebore, daorum zien veer zoe
blijj
en
die stad bleif us bekore, 't is zjus 'n sjèlderijj.
't Is zoe fein um hijj te leve en dat mage te beleve.
Want
ins stóng hijj us awwershoes
en
nörreges
aanders veule veer us toes.
Want
veer vinde tot Mestreech 't allersjoenste is
en
wee hijj neet heet gewoend dee heet zoe väöl
gemis.
Veer
kinne gaar neet boete Mestreech,
dao geit niks
bove us Mestreech, dao
geit niks bove Mestreech.
Want
veer vinde tot Mestreech 't allersjoenste is
en
wee hijj neet heet gewoend dee heet zoe väöl
gemis.
Veer
ruile neet mèt Londen of Peries
want us
Mestreech dat is 'n paradies.
Kóm
veer goon 't Vriethof op, loupe dao get op en
neer
mèt
of zónder maske op, zjus wie uzze Peer en Meer.
Hure
veer 'n Hermenie, goon v'r dao weer achteraon.
Op
't Vriethof dao is 't zoe lekker drök
daorum
kómme veer dao altied gere trök. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Vrijj
mèt miech |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
Vrijj
mèt miech daan krijgste beer mèt sókker,
Vrijj
mèt miech en de sókker is veur diech.
Vrijj
mèt miech daan maagste bijj miech slaope,
Vrijj
mèt miech en 't bèd dat is veur diech. |
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Wie
iech nog 'n jungske waor |
|
Teks
en Meziek: Frits Rademacher |
Wie
iech nog 'n jungske waor, vaan 'n jaor of zès
toen vóng iech geer vaan alles aon en leet iech niks
mèt rös.
Zaot
iech aon 't trömmelke en pakte miech 'n keukske
daan
zag de Mam: Doe deugeneet, iech zèt diech in 'n
heukske.
Tra-lalalala
Tra-lalalala
Wie
iech later groeter waor, de sjaoltied waor
veurbijj
toen
had iech geer wie ederein, 'n meidske aon mien
zijj.
'n Knap geziechske 'n aordig keend, mèt op de kop
'n deukske
iech
spraok daan mèt dat meidske aof, op ein of
aander heukske.
Tra-lalalala
Tra-lalalala
Wie
iech later vreije ging, iech waor vol gooje mood
Veer
naome aofsjeid in de gaank, iech weit 't nog zoe
good.
Opins
versjeen de sjoenpapa, dee zag toen mèt 'n
vleukske:
Wat
moot dat mèt mien dochter dao, al in dat
duuster heukske.
Tra-lalalala
Tra-lalalala
Es
iech 'ns bijj Petrus kóm en klop dao aon de deur
daan
zeet heer: Jong kóm d'r mer in, diech steis d'r
hiel good veur.
Diech
höbs toch niemes koed gedoon, d'r steit niks in
mien beukske
daan
zègk iech: Petrus zèt miech mer, mèt 'n
Ingelke in 'n heukske.
Tra-lalalala
Tra-lalalala |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Zeve
gölde in 'n tuut |
|
Teks:
? - Meziek: ? |
En
zeve gölde in 'n tuut
Zeve
gölde in 'n tuut tot 't niemand zuut
Leve
de vot vaan Sjana
Leve
de vot vaan Sjana
Leve
de vot vaan Sjana, ha, ha, ha |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
Zjuulke
Zeuthout |
|
Wäörd:
Mario Verhoeven - Zaank: Ziesjoem |
Dit is 't verhaol vaan Zjuulke Zeuthout,
e menneke, zoe sjoen en fien.
Altied in 't pak, krevat, wit bäördsje,
meh ouch
zoe druug wie druuge wien.
Heer is de bèste vaan alle klèrreke,
gans Zuuzaote
is mèt häöm gebaard,
zès daog per week zit heer te wèrreke,
vaan 's mörregesvreug
tot 's aovendslaat.
Refrein:
Meh 's zaoterdigs nao 't werrek,
geit Zjuulke nog
neet nao bèd.
Daan veult heer ziech zoe sterrek,
es zenger aon
't bufèt.
Daan zingk heer de bovenste toene,
dan is heer
de lolligste vent,
't Is 'nne boetegewoene,
dat Zuuzaotse
zangtalent.
Zoe geit 't nog lang mèt diech dore,
de kaffee kump
daan neet mie stop.
En tot in de laate ore,
steit Zuuzaote op ziene
kop.
Op zekeren daag veel Zjuulke Zeuthout,
d'n trap
umlieg, noe löp h'r maank,
't Bufèt bleef leeg, de stumming zakde,
gans Zuuzaote misde ziene zaank.
De kasteleijn is toen goon spaore,
't ganse dörrep,
ederein deeg mèt.
Me wouw zoe geer die lol bewaore,
noe heet 'r 'n
lif nao 't bufèt.
CD:
Ziesjoem " Is dat daan niks Merie ?
" Marlstone Recordings BV - CDL 9513 |
| |
|
|
|
|
 |
| |
|
| |
|
Mestreechse
Vastelaovendsleedsjes |
| 1946
2025 |
|
En ... Us aw gouwe pèrrelkes
! |
|
|
|
|
| |
 |
| |
| 1946 |
 |
| Prins
Bèr I (H. Retrae) |
|
Karnaval in Mestreech |
|
Teks
& Meziek: M.
Niël |
|
Koeplèt:
Es 't Vastelaovend is daan kómme
veer beijjein.
Zinge, danse, springe allemaol gèkke
ónderein.
Drijj daog vaan de week make
v’r gekke streek.
Dat is euze Karnaval.
Vriethof, Staat en Brökstraot
alles steit in rep en reur.
Groet of klein 'n ederein dee
goejt ziech 'ns de door.
Lol veur errem en riek gekke
zien geliek.
Vastelaovend euveral.
Refrein:
Karnaval in Mestreech maak
plezeer en doeg d’n hertsje
leve.
Zèt d'n zörrege opzijj en
gaank oet mèt die daog.
Dans en spring in 'n rijj en
vergeet al d'n plaog.
Karnaval in Mestreech jao dat móste
eder jaor beleve.
Ofste aajd of jónk bis, zink mer
allemaol.
Hup Marjenneke, Pup Marjenneke
leve de Karnaval ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vastelaovends leedsjes en fotoos vaan de Prinsen vaan 1946 t/m
2025: Carnavalsliedjes |
| Carnavals
liedjes en foto's van de Prinsen van 1946 t/m 2025: Carnavalsliedjes |
| Vastelaovendsleedsjes
blaadmeziek: www.kzbbnodd.home.xs4all.nl |
| www.smv.nl/media/muziekbestanden/leedsje-info |
|
|
.jpg) |
|
|
|
Vastelaovends
Leedsjes
Concours 2024
|
|
|
| Verkezing
vaan 't Vastelaovendsleedsje 2025: Zaoterdag 16 november 2024 |
|
in de Muziekgieterij Mestreech.
Start um 14.11 oor, zaol ope um
13.00 oor |
| Dao woort door
'n Vakzjurie same mèt 't Vollek vaan Mestreech 't
nuij |
| Mestreechs
Carnavalsleedsje 2025 gekoze oet de bèste zeve leedsjes. |
|
|
|
En de winnaar is: |
|
|
|
't
Vastelaovendsleedsje
|
|
|
|
Mie info:
www.smv.nl |
|
|
|
|
|
|
Mestreechs
Vastelaovendsleedsje 2025 |
|
|
|
|
| 2025 |
 |
|
Prins ???? |
|
't Vastelaovendsleedsje |
| Teks
en Meziek:
Noël Fabry en Raymond de Pauw |
|
Zaank:
Duo X-Elle |
Koeplèt 1:
Wie kin
dat noe gebäöre en zoe mer gans
obbins
De huurs e hiel leuk leedsje en
meins totste 't kins
Wie kinste dat verzinne 't
liekent kazjeweel
Meh toch móste bekinne 't is wel
orizjineel
Refrein:
Dit is 't
Vastelaovendsleedsje
't Is zoe vlöchteg ... wie e
sjeetsje
't Stèlt niks veur, mer lèt good
op
De krijgs 't neet ... oet diene
kop !
Iech höb 't örreges opgevaange
Meh noondepie, 't bleif wel
haange
Want gans Mesteech ... vint 't
zoe vèt
En zink medein dit leedsje mèt
!
Aon de geng !
Koeplèt 2:
't Geit ech nörreges euver 'ne
ganse niksefiks
't Is 'n aordig wijske en wijjer
drijj kier niks
Meh mèt de Vastelaovend wat is
daan 't geval ?
Dat Vastelaovendsleedsje dat
huurste euveral !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Stadsprins vaan groet Mestreech
2024 |
%20330x420.jpg) |
|
Hoege Hoeglöstigheid Roy I (Gulikers) |
|
Foto en mie info:
www.tempeleers.nl |
|
|
| De
nuijje Hoege
Hoeglöstigheid vaan Mestreech |
|
woort oetgerope
op zóndag 14 jannewarie 2024 |
| um
15.11 oor oppe Merret in Mestreech |
| Mie
info:
www.tempeleers.nl |
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
|
|
|
|
Aw
Mestreechse Vastelaovendsleedsjes |
|
|
 |
|
|
|
Aw
Mestreechse Vastelaovendsleedsjes
|
|
|
| Ónderstaond
get aw bekinde Mestreechse
Vastelaovendsleedsjes |
| die
neet de ierste plaots haolde,
mer die wel nog altied good in
't |
| gehuur
ligke, nog lang neet vergete
zien en die edere Vastelaovend |
| nog
op väöl plaotse te hure zien
en door de 'aw' Mestreechtenere |
| daan
oet volle boors weure mèt
gezónge. Us aw gouwe pèrrelkes
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Boe
kriege veer e pèlske |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
| Jaor:
? |
Refrein:
Boe
kriege veer e pèlske, boe
kriege veer e gleeske beer.
Boe kriege veer e pèlske, boe
kriege veer hijj beer.
Koeplèt:
Veer
waore in d'n olie en woorte
opgepak.
meh dat kós us niks sjele en zónge
in de bak.
Veer rijjde mèt e böske tege
't Mooswief op,
en zónge op Kalvarie mèt unne
dölle kop.
Goon veer ins nao d'n hiemel en
höbbe veer nog doors,
daan kómme veer bijj Petrus en
zinge oet volle boors. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| De
Vrattel |
| Vastelaovendsleedsje
De
Kazjematters |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
| Jaor:
1966 |
Refrein:
Wie
kumps diech aon die vrattel op
d'n neus.
Die vrattel op d'n neus, die
vrattel op d'n neus.
Diech hats m'ch wel gekrege, meh
die vrattel strijjt m'ch tege.
Koeplèt:
Merieke
waor al wekelaank, op zeuk nao
unne maan.
De woere kaom en vrijje, nou dao
kós dee wel get vaan.
Lès stónge ze 'ns same, en 't
woar al ein oor ‘s nachs.
Toen vroog dee leve jong gans ónverwachs:
't Doorde toen neet lang mie, of
Merie waor weer allein.
Ze kós 't neet verkroppe, och
't deech häör toch zoe'n pijn.
Dao kaome nog wel aandere, dus
te klaoge had ze neet.
Meh eder kier hoort zie tot häör
verdreet: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Diech
bis op de köpke gevalle |
| Teks
& Meziek: J. Kraft en L. de
Vos |
| Jaor:
? |
Refrein:
Diech
bis op de köpke gevalle,
diech bis nog gekker, gekker,
gekker es 'n sjöp.
Diech bis op de köpke gevalle,
iech spring nog liever, liever,
liever vaan de brök.
Iech bin e meidske vaan good
fetsoen,
en daorum kin iech, kin iech,
kin iech dat neet doen.
Diech bis op de köpke gevalle,
diech bis nog gekker, gekker,
gekker es 'n sjöp.
Koeplèt:
Iech
leep 'ns mèt de Karneval te
zinge op de brök.
Toen kaom 'n aordig meidske
langs, dat reep iech eve trök.
Veer höbbe same get vertèld en
toen zag iech hiel fien:
Es iech mèt diech op stap móch
goon, zouw iech gelökkig zien.
Ze trók e laank geziech, en zag
toen tege miech:
LP:
Diverse artiesten “Veer
zinge de samba“ HILL 09872
CD1989: Diverse artiesten
"Veer zinge de samba" Marlstone Recordings bv-098921 CD
CD1990: Diverse artiesten
"Vastelaovend in Mestreech
2" Marlstone Recordings
bv-099024 CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geef
miech toch get water |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
| Jaor:
? |
Jao,
jao jao, geef miech toch get
water !
Refrein:
Geef
miech toch get water
't is veur miene kater.
Want iech veul miech toch zoe
slap
mien tóng is zjus 'ne lere lap.
Geef miech toch get water
't is veur miene kater.
Miene kop dee is zoe zwoer es
loed
es iech neet kin drinke gaon
iech doed.
Koeplèt:
Iech
drink neet gere water
dao vin iech gaar niks aon.
Meh höb iech eine kater
begaoj iech miech dao aon.
Want höb iech get gedrónke
höb iech zoe 'ne rare maog.
Want weur iech 's mörreges
wakker
is 't ierste wat iech vraog: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hup
merjenneke |
| Teks
& Meziek: J. Kraft en B.
Salden |
| Jaor:
? |
Hup
merjenneke pupverjenneke
leve de Vastelaovend.
Hup merjenneke pupverjenneke
leve de Karneval.
En dee 't daan gedoon heet
steek 'm in den olie.
Hup merjenneke pupverjenneke
leve de Karneval !
CD:
Diverse artiesten "Vastelaovend
in Limburg 2" Telstar TCD
100.750-2
CD1990: Diverse artiesten
"Maske" Marlstone
Recordings bv-099020
CD2000: Diverse artiesten
"Vastelaòves Virus"
Telstar TCD 10227-2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hutspot |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
| Jaor:
1957 |
Refrein:
Es
veer zinge ’Laot mer goon,
want te stèl is niks gedoon’
Jao, daan is ’t Vastelaovend
in Mestreech !
Es de drekluij zien gestaak en
d'n hiering weer good smaak,
Jao, daan is ’t Vastelaovend
in Mestreech !
Nao de pieringe te goon, weurt
'n eder aofgeraojd.
Meinig wijfke zeet daan weer,
boe höbs diech d’ch zoe
begaojd ?
Es veer zinge goon vaan ’Meer,
kóm ’ns oet dee zedeleer’
Jao, daan is ’t Vastelaovend
in Mestreech !
Koeplèt:
Eine
daag vaan eder jaor, steit ’t
Momuskanon weer klaor.
Want daan weurt gesjote op ’t
Vriethof vaan Mestreech.
Tempeleers zien weer prizzent,
ederein is daan kóntent.
Want daan is ’t Karnaval, dee
höbbe veer zoe leef. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iech
höb geine leeste |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
| Jaor:
1979 |
Refrein:
Iech
höb geine leeste, mèh wel 'n
rammel en 'n toet !
Iech wèl goon feeste, wee geit
venaovend mèt miech oet ?
Iech wèl goon danse, mèt eine
leuke vent.
De gansen aovend, daan veul iech
miech kóntent !
Koeplèt:
Merieke
is e meitske vaan koelik
achttien jaor.
En mèt de Vastelaovend heet zie
'r pekske klaor !
Ze geit zoe gere danse, meh toch
heet zie verdreet.
Dat kump tot us Merieke nog
geine leeste heet !
Ze wèt ziech geine raod en
zingk noe op de straot:
CD:
Diverse artiesten "Vastelaovend
in Limburg 3" Telstar TCD
100.859-2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iech
höb gewach |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
|
Jaor:
? |
Refrein:
Iech
höb gewach, op diech dat móste
wete,
In rege-weer dao aon de berekouw.
Iech vraog miech aof, höbs
diech miech noe vergete.
De lees miech stoon, boe iech
diech puune wouw.
Iech wouw miech verdrinke, meh
iech kós neet zinke.
't Water vaan de Jeker waor toen
völs te lieg.
Diech hads miech dao, dien
leefde kinne sjinke.
Noe höb iech de griep, de sjöld
daovaan bis diech.
Koeplèt:
Iech
höb diech pas liere kinne, wie
ste leeps in de Groete Staat.
De gings 'n knepkeszaak binne,
iech tikte miech toen 'n plaat.
Toch höb iech diech nog
gesproke en de zouws mèt miech
wandele goon.
Mien hart is noe gebroke, de höbs
miech laote stoon.
CD2000:
SMV "Es iech de samba huur
Mestreechter Vastelaovends-cd
2001" Music House Records
SMV018 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iech
höb 't weer |
| Teks
& Meziek: D. de Pauw en L.
Maas |
|
Jaor:
? |
Refrein:
Iech
höb ... iech höb ... iech höb
't weer,
in m'n errem en in m'n bein.
Iech höb ... iech höb ... iech
höb 't weer,
en 't deit gaaroets gein pijn.
Iech höb ... iech höb ... iech
höb 't weer,
't kump eder jaor opnuijj !
Iech höb ... iech höb ... iech
höb 't weer,
kóm dans toch m'n leef luijj.
Koeplèt:
Lewie,
zag iech, wat is mèt diech ?
De deis toch zoe kemiek.
Zèk höbste sóms al las vaan
giech ?
Meh heer zóng: De bis getik ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iech
maag neet vrijje |
| Teks
& Meziek: J. Kraft en L. de
Vos |
| Jaor:
1974 |
Refrein:
Netteke
bijj us in de straot,
heet sjagrijn wèt ziech geine
raod.
Ut errem keend, dat mag neet
vrijje,
en moot de junkskes steeds
vermijje.
Vraogste häör um 'ns oet te
goon,
höbste pech, want ze liet diech
stoon.
Ze zal noets zègke tot ze vaan
diech hèlt,
meh wèt ze wat ze diech
vertèlt ?
Koeplèt:
Iech
maag neet vrijje veur miene
Peer.
"Laot diech neet puune",
dat zeet mien Meer.
Iech jenk miech doed, want iech
snap niks daovaan.
Wie kóm iech daan aon eine
gooje maan ?
Iech maag neet rouke of danse
goon.
En mèt gein jungskes op
heukskes stoon.
Iech weit 't neet, en geine dee
miech zeet.
Wie miene Peer m'n Meer gekrege
heet.
CD1999/2000:
Diverse artiesten "Noe is 'tied"
Music House Daan Smit BV -
SMV017 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iech
wouw |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
| Jaor:
1960 |
Refrein:
Iech
wouw tot iech nao hoes touw
wouw,
mèh iech höb geine zin.
Iech wouw tot iech nao hoes touw
wouw,
kóm sjöt nog mer ins in.
Koeplèt:
Want
iech zaot zjus te dinke:
laot dien gedachte goon.
Hijj kinste nog eint drinke,
en toes is dat gedoon !
Iech wouw tot iech nao hoes touw
wouw,
mèh iech höb geine zin.
Iech wouw tot iech nao hoes touw
wouw,
want iech krijg ruizing mèt m'n
vrouw. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Meer |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
| Jaor:
1955 |
Refrein:
Meer
! kómp oet dee zeedeleer.
Haolt
de reiperok mer oet de kas.
Gaot
drijj daog op stap mèt Peer.
Geef
häöm ziene slippejas en
bolhoed !
Meer
! kómp oet de zeedeleer.
Maak
mèt us de kachel noe neet aon !
Huur
! ... dao kump 'n Hermenie.
Op
de huukskes goon v'r d'rachter
aon !
Koeplèt:
't Vruike bijj us neve die hèlt
neet vaan plezeer.
Zie
zit altied te leze in häöre
zedeleer.
Meh
mèt de Vastelaovend kump zie
weer op verhaol.
Daan
huurt ze weer häör naobers,
die zinge allemaol:
LP:
Diverse artiesten “Veer zinge
de samba“ HILL 09872
CD1989:
Diverse artiesten "Veer
zinge de samba" Marlstone
Recordings bv-098921 CD
CD1990:
Diverse artiesten "Maske"
Marlstone Recordings bv-099020
CD1990:
Diverse artiesten "Vastelaovend
in Mestreech 2" Marlstone
Recordings bv-099024 CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Menier
d’n Deender |
| Teks
& Meziek: A. Haaken en J.
van Loo |
| Jaor:
1959 |
Refrein:
Menier
d'n deender, mie Lewieke bin
iech kwiet.
Menier d'n deender, iech zeuk 'm
al d'n hielen tied.
Iech loup de kaffees in en oet,
blozentere op mien toet.
Menier d'n deender, lèt noe
toch 'ns
effe op,
heer heet e kössteek op ziene
kop.
Es geer häöm zeet daan kint
geer 'm direk,
want mie Lewieke dee deit zo
gek.
Koeplèt:
Mèt
Vastelaovend trók Lewie mèt An
d'rop oet,
verkleid mèt e wit lake aon, 'n
rammel en 'n toet.
Meh aon de aw Maosbrök had
Lewie 't um gesmeerd.
't Waor dao erg drök, daovaan
had heer geproffeteerd.
Meh An zaog 'ne
deender stoon en vroog häöm
toen hiel leef. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mie
trömmelke |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
| Jaor:
? |
Refrein:
Iech
höb get aon mie trömmelke, mie
trömmelke, mie trömmelke.
Mie aajd verslete trömmelke, höbs
diech verrinneweerd !
Iech höb get aon mie trömmelke,
mie trömmelke, mie trömmelke.
Mie aajd verslete trömmelke,
dat is noe niks mie weerd.
Iech had dat dink al jaore en
waor zoe d'r aon gehech.
Iech wouw 't good bewaore, meh
goej 't noe meh weg.
Koeplèt:
M'n
leefste leep al jaore in d'n
optoch vaan Mestreech.
Zie houwde op häör trömmelke
en gaof um eine veeg.
In plaats vaan trommelstekke,
had zie twie spiere poor.
Wie iech ins d'r op moch houwe,
toen veegde iech d'r door.
Zie reep: Wat is gebäörd, de höbs
mie vel gesjäörd ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Och
Meerke leef |
| Teks
& Meziek: ? |
| Jaor:
? |
Och
Meerke leef, sjeij oet mèt
sloon,
iech zal noets mie nao Meersse
goon.
Och meerke leef, sjeij oet mèt
sloon,
iech zal noets mie nao Meersse
goon.
En in Meersse höbbe veer zoe'n
lol gehad
en wie iech toes kaom,
höb iech op m'n moul gehad.
En in Meersse höbbe veer zoe'n
lol gehad
en wie iech thoes kaom,
höb iech op m'n moul gehad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sjarel |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
| Jaor:
1956 |
Refrein:
Sjarel
ging mèt Vastelaovend, 'ne kier
allein op stap.
Zellef
maakde heer zie pekske, dat had
heer 'm fien gelap.
Zingend
ging heer door de straote,
drónk
get dröpkes en get beer.
Wie
'r eind'lik veur z'n deur stóng,
sloog
de klok al hallef veer.
Ze
vruike die zag toen: dat maagste
neet mie doen ... !
Koeplèt:
Ouch Sjarel, kóm noe nao bove
touw,
en
lèk diech in de bèd.
Val neet vaan d'n trap aof
aanders brikste d'ne nek.
Krijgste
neet genóg vaan zoe te springe,
awwe gek ?
Ouch
leve Sjarel, kóm noe nao baove
touw,
en
lèk diech in de bèd.
Mörr'ge
gaon iech mèt op stap daan
weurste neet zoe zaat.
Daan
krijgste koffie en limmenaad.
CD1990: Diverse artiesten
"Maske" Marlstone
Recordings bv-099020
CD2000: SMV "Es iech
de samba huur Mestreechter
Vastelaovends-cd 2001"
Music House Records SMV018 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verekespuu |
| Teks
& Meziek: J. Kraft |
|
Jaor: ? |
Refrein:
Geef
miech mer verekespuu, dao laot
iech miech veur haange.
Verekespuu, die waggele in de
sjuu.
Verekespuu, dao kinste miech mèt
vaange.
Zèt e puutsje veur miech neer
en e lekker gleeske beer,
daan höb iech pas plezeer.
Koeplèt:
E
lekker stökske proemevlaoj dat
vind iech gaar neet mis.
Meh toch vin iech tot verekespuu
väöl beter veur miech is.
En es mien vrouw vreug: ‘Leeve
jong, wat its diech, kies of
spek ?’
Bedink iech miech gein ougenblik,
want iech zègk daan direk:
CD1990: Diverse artiesten
"Maske" Marlstone
Recordings bv–099020 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Carnavalsdata 2015 - 2025 |
|
|
| Carnaval
2015: 15, 16, 17 fibberwarie |
|
Carnaval 2016: 07, 08, 09 fibberwarie |
|
Carnaval 2017: 26, 27, 28 fibberwarie |
|
Carnaval 2018: 11, 12, 13 fibberwarie |
|
Carnaval 2019: 03, 04, 05
miert |
|
Carnaval 2020: 23, 24, 25 fibberwarie |
| Carnaval
2021: 14, 15, 16 fibberwarie |
| Carnaval
2022: 27, 28, 01 fibber/miert |
|
Carnaval 2023: 19, 20, 21 fibberwarie |
|
Carnaval 2024: 11, 12, 13 fibberwarie |
|
Carnaval 2025: 02, 03, 04
miert |
|
|
|
|
| Meer
info over Vastelaovend zie: Maastricht
Carnavalsliedjes |
|
|
|
|
|
Aw
Mestreechse Sinterklaos Leedsjes |
| Aw
Mestreechse Sinterklaos leedsjes die us vreuger o.a.
gelierd |
| woorte
door Pieke Dassen in ziene Póssjenellekelder in
Mestreech. |
 |
|
Sinterklaos,
dee heet gezag |
Sinterklaos,
dee heet gezag
Veer
mage speule, veer
mage speule
Sinterklaos
dee heet gezag
Veer
mage speule, de
ganse nach
Krik
krak sjiemela sjiemela
sjiemela
Krik
krak sjiemela sjiemela
Sinterklaos
dee heet gezag
Veer
mage zinge, veer
mage zinge
Sinterklaos
dee heet gezag
Veer
mage zinge, de
ganse nach
Krik
krak sjiemela sjiemela
sjiemela
Krik
krak sjiemela sjiemela
|
 |
| Sinterklaos
en Piet op 'n
Mestreechs daak |
|
Sinterklaos,
vaan hijjneve |
Sinterklaos
vaan hiijneve
Dee
heet 'ne breef gesjreve
Al
mèt zien linkerhand
En
mèt zien groet verstand
Sinterklaos
vaan dao achter
Dee
ging 'ns nao de slachter
Heer
kóch ziech dao 'n stumpke
En
lag 't in me klumpke
Sinterklaos
vaan oet Heugem
Dee
vluig op eine vleugel
Heer
rijjt vaan daak tot daak
Al
mèt z'n groet gemaak
Sinterklaos
oet Hare
Dee
liet ziech lekker vare
Heer
maak de kinderkes bang
En
stik ze mèt 'n spang
|
 |
|
Sinterklaos in Mestreech |
|
Venez
venez Saint Nicolas |
Saint
Nicolas patron des
ecoliers
apportez
moi des sucres
dans
mes deux souliers
je
serai toujours sage
comme
un petit mouton
je
dirai mes prières
pour
avoir des bonbons
Venez
venez Saint Nicolas
Venez
venez Saint Nicolas
Venez
venez Saint Nicolas
Tralalala
|
 |
| Sinterklaos
bijj 'ne
Mestreechse bekker |
|
Sinterklaos,
good heilig maan |
Sinterklaos
good heilige maan
Doeg
diene bèsten tabberd aon
Rijj nao
Spaanje
Eppelkes
vaan oraanje
Geef
de kleinste kinderkes get
Geef
de groete 'n sjöp oef zoe
get
Laot
ze daan mer loupe
Kousen
en sjeun verkoupe
|
 |
|
Sinterklaos mèt
Mestreechse kinderkes |
|
Sinterklaos
zaot in 'ne hook |
Sinterklaos
zaot in 'ne hook
Mèt
'ne zak vol perperkook
Mèt
'ne zak vol viege
Dao
kinste get vaan kriege
|
 |
|
Sinterklaos bezeuk 'n Mestreechse sjaol |
|
Sinterklaos,
zeet Meer |
| Teks: Br. Edgard Heynen |
| Meziek:
"In Berlin, zagt
er" |
Sinterklaos,
zeet Meer, hèlt vaan zeut,
zeet Meer
Peperkook,
zeet Meer, en vaan neut,
zeet Meer
En
'ch weit vas, zeet Meer,
biste wèld, zeet Meer
Tot
'r neet, zeet Meer, vaan
diech hèlt
Heer
lèt op, zeet Meer, wieste
sjreifs, zeet Meer
Boeste
geis, zeet Meer, boeste
blijfs, zeet Meer
Wieste
leus, zeet Meer, wieste
tèls,
zeet Meer
Ofste
al, zeet Meer, good
ónthèls
In
de zak, zeet Meer, vaan
dee mins, zeet Meer
Zit
wel get, zeet Meer, watste
kins, zeet Meer
Hiel
väöl sjoens, zeet Meer,
geine kwatsj zeet Meer
Meh
ónderin, zeet Meer, 'n
karwatsj
Dus
pas op, zeet Meer, bis mer
braaf, zeet Meer
Luuster
good, zeet Meer, en neet
haaf, zeet Meer
Doeg
d'n bès, zeet Meer, ouch
in sjaol, zeet Meer
En
watste vraogs, zeet Meer,
krijgste allemaol
|
 |
| Sinterklaos
op zien Peerd |
|
Sinterklaos, vaan
Rommelbommelbon |
Sinterklaos
vaan rommelbommelbon
Rijj
miech
get in m'n regeton
Rijj
miech
get in mie klumpke
Sinterklaos
e stumpke
Sinterklaos
vaan rommelbommelbon
Rijj
miech
get in m'n regeton
Rijj
miech
get in mie kuupke
Sinterklaos
e puupke
|
 |
| Mestreechse
kinderkes zinge bijj de sjouw |
|
Sinterklaos
ging vèskes vaange |
Sinterklaos
ging vèskes vaange
Bleef
mèt ziene baard in de
vèskis haange
Sinterklaos
reep ouw ouw ouw
Hiel
zien neus waor roed en
blouw
|
|
|
|
2005 © 2022 Wigo |
|
|
|
|
|
 |
| Stichting
Sint-Nicolaas Maastricht |
| Sint
Nicolaas intocht: .. november 2017 |
| www.sinterklaasinmaastricht.nl |
|
|
Mestreechse Keersleedsjes
|
|
|
Ave
Maria  |
|
Teks
& Meziek: Sjeng Kraft - Bewèrreking:
C. Peters |
|
Zaank: Beppie Kraft |
Ave
Maria.
Zègk miech wat is toch aon de hand ?
't Is Keersmes, de tied vaan rös en
vrede,
mer toch, steit euv'ral de wereld in
brand.
Zien veer aon 't einde vaan us bestoon,
kin dat zoe wijer goon ?
Euze wereld, dee kós toch zoe sjoen
zien,
mer veer, veer maken 'm zellef kepot.
Boerum, koume veer neet tot bezinning ?
Leef Maria, vraog geer dat veur miech 'ns
aon God.
Ave Maria. |
| CD:
Beppie Kraft "Zaolege Keersmes"
Marlstone Recordings BV |
|
|
|
|
|
|
Baum
op 't plein |
|
Mestreechse
Teks: Raymonde
Quaedvlieg |
|
Teks
& Meziek:
P. McCartney & Laine (Mull of
Kintyre) |
|
Refrein:
Baum op 't plein, diech steis daor zoe
prachtig,
zeen iech diech daor stoon, weurt 't
miech te machtig,
Oh, baum op 't plein.
Edere keersmes, daan steis diech weer
daor,
’t plein is zoe kaal de res vaan ut
jaor.
Noe bin iech blij want dao steis diech
toch weer,
'ch kin noe weer nao diech kieke en dat
deit miech plezeer.
Edere mörrege loer iech door de roet,
iech zeen diech dao stoon, mèt dien
takke, zoe groet,
Gans vol mèt lempkes, sjoen wie de maon,
iech moot nog evekes wachte, en daan
goon ze aon.
Snie op d'n takke, ze haange gans door,
't is jaore geleije, tot ’t zoe errug
vroor.
Diech trèks diech dao hielemaol niks
vanaon,
en straks glanze dien lempkes weer sjoen
wie de maon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Branne
lempkes op 't Vriethof |
|
Teks:
Johnny
Blenco -
Meziek: Dick
van Altena |
|
(melodie:
'De lichtjes op 't Vrijthof') |
|
Zaank: Johnny
Blenco |
Refrein:
Branne lempkes op 't Vriethof, bijj ’t
plein in straolend leech,
ligke herderkes bijj nachte, is 't
Keersmes in Mestreech.
Branne lempkes op 't Vriethof, ach, wat
deit mich dat daan good,
is 't Keersmes op 't Vriethof, weurt 't
werrem in mie gemood.
Loup iech door de duuster straote, zoe
tege 't ind vaan ’t jaor,
en stoon ze de boum op te tuige, daan
weit iech … d'n tied is weer daor.
Zuug wie de keersboumverkouper weer mèt
zien handelswaor sjouwt,
En kiek ins ... daor in 'n heukske weurt
aon de Keersstal gebouwd. |
| CD1998: Diverse artiesten "Laot de
sjterre sjiene" Marlstone
Recordings BV - CDL 9865
|
|
|
|
|
|
|
En
noe is 't Keersmes |
|
Teks:
Leo Timmer - Melodie: 'Happy
X-mas, war is over' J.Lennon & Y.Ono |
|
Zaank: Beppie Kraft |
En
noe is 't Keersmes, 't jaor is veurbijj,
veer ete en drinke, want dat huurt
debijj.
En noe is 't Keersmes, veur diech en
veur miech,
veer winse us vrede, dat zien veer
verpliech.
'ne Zaolege Keersmes, e gelökkeg
Nuijjaor,
dat wèl iech nog winse, veur hijj en
veur dao.
En noe is 't Keersmes, 't jaor is weer
um,
en wat 't gebrach heet, kiek mer
roontelum.
En noe is 't Keersmes, en wat is us lès
?
tot weer ins e gans jaor de zaak is
verpès.
En noe is 't Keersmes, e jaor dat
begint,
in vrede te leve, dat had toch gekind.
En noe is 't Keersmes, mèt weer e nuij
jaor.
geer moot miech belaove, hawt uuch 'ns
denao.
Vrede, vrundsjap, moot geer geve,
vrundsjap, leefde, vrede. |
| CD:
Beppie Kraft "Zaolege Keersmes"
Marlstone Recordings BV
|
|
|
|
|
|
|
Keersnach
is 't Kinneke gebore |
|
Teks
& Meziek: ? |
|
Zaank:
? |
Keersnach
is 't Kinneke gebore
en 't kreet ziech boont en blauw
en 't had zien hummeke verlore
en 't bubbelt vaan de kaw.
Sus, sus, klein kindje teer,
Hou op en schrei niet meer
want het is voor Onze Lieve Heer.
Kom morgenavond weer,
Kom morgenavond weer.
Ga naar boven en haal wat kolen,
haal wat hout
Jezuskindje heeft zo koud. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Op kawwe wintermörrege |
|
Teks
& Meziek: Harie Loontjens |
|
Zaank: De
Ghesellen van den Sanck |
Refrein:
Op kawwe wintermörrege, dee kaom nao
bang nach,
waos 't kribbeke vol zörrege, veur 't
kinneke lang verwach.
En hiemelse meziek, maak 't moojerke
riek,
al is 't in 't stelke ouch errem.
Want ingelezaank, bringk hiemelse klaank,
en deit 't zoe sjoen zien en werrem.
Slevruike zit te kieke, nao 't wiechske
op 're sjoet,
en veult ziech oh zoe rieke, al is in de
stal väöl noed.
Want werelse prach is nog neet dao
gebrach,
meh al is ouch 't moojerke errem.
Toch wèt ze häör keend, al is 't
beter geweend,
te dèkke ermeujetig, meh werrem.
Sint Joezep zit te beije en kiek op 't
kinneke neer,
dat hijj zoe väöl moot lijje, meh
bringk de vreij us weer.
En de herderkes zien in sjemerige sjien,
vaan e keerske klein Zjezeke errem.
Dat lach hun noe touw en dat maak
Slevrouw,
't Moojerke, 't hart, oh zoe werrem. |
| LP1987: Diverse artiesten "Es de kèrkklokke
klinke" Marlstone Recordings bv -
MARL 098712
|
|
|
|
|
|
|
Stèlle
nach, heilige nach |
|
Teks:
Johnny Blenco - Bewèrreking: C. Peters |
|
Zaank: Beppie Kraft |
Stèlle
nach, heilege nach, 'n ingelekoer zingk
hiel zach.
Bijj 't Keend hawwe herders de wach,
't keend, dat kaom in 'n winterse nach.
't Sliep in hiemelse rös, 't sliep in
hiemelse rös.
Stèlle nach, heilege nach, 't is God
keend en 't lach.
Huur die hiemelse ingelesjaor,
huur ze zinge, mèt stumme zoe klaor.
Euze redder is dao, Christus de redder
is dao. |
| CD:
Beppie Kraft "Zaolege Keersmes"
Marlstone Recordings BV
|
|
|
|
|
|
|
Wandele
in de snie |
|
Teks:
Sjeng Kraft - Meziek: Dick
Smith & Felix Bernard |
|
(melodie:
'Winterwonderland') |
|
Zaank: Beppie Kraft |
Huur
de Keersklokke klinke, iech waor zjus
aon ’t dinke,
Veer doen us gaw aon, de zörreg vaan de
baon,
Same goon veer wandele in de snie.
Dao steit ies, op de roete, mer toch
goon veer nao boete,
't Is lekker weer, daorum zègke veer:
Same goon veer wandele in de snie.
En veer make same 'ne sniemaan, duien 'm
'n piep in ziene moond,
En v'r zien weer zjus e paar klein
kinder en valle same lachend op de
groond,
Kiek 't geit helder sjieje, mer veer
zien, mèt us twieje,
Veer zien nog neet meuj, gein pein aon
us veuj,
Same goon veer wandele in de snie. |
| CD:
Beppie Kraft "Zaolege Keersmes"
Marlstone Recordings BV
|
|
|
|
|
|
|
Zjezeke, klein Zjezeke |
|
Teks
& Meziek: Harie Loontjens |
|
Zaank: ? |
Zjezeke, klein Zjezeke,
zèk höbste neet te kaajd ?
Dien Mojer had gein windelkes
en 't dekensje is aajd.
Sint Zjoezep heet al veur den trèk
diech mèt z'ne mantel touw gedèk.
Zjezeke,
klein Zjezeke,
boeveur bis diech zoe errem ?
Veer bringe diech eus öfferkes
mesjiens weurste noe werrem.
Veer bringe die zoe geer, zoe geer
en mörrege bringe veer 'rs weer.
Zjezeke, klein Zjezeke,
boeveur toch al dat leid ?
Is 't sóms tot dien herteke
zoe good al veur us sleit.
Daan geef, al höbbe veer väöl praots
us ezzebleef dao-in 'n plaots. |
| LP1987: Diverse artiesten "Es de kèrkklokke
klinke" Marlstone Recordings bv -
MARL 098712
|
|
|
|
|
|
| Veur
miejer Mestreechse Keersleedsjes bekiek en beluuster: Eus
eige Keersleedsjes vaan Tiny Feij
|
|
|
 Aw
Mestreechse (kinder)leedsjes in PPS |
 |
| Gezónge door
Tiny Feij |
| Kiek
en luuster veur alle kinderleedsjes,
aoftèlrijmkes, veerskes |
| en
aw Mestreechse leedsjes oppe
saajd vaan Tiny Feij: |
reubesop.nl/
|
|
|
|
|
|
| CD
Nostalzjie
|
|
| Hommaasj
aon- en leedsjes vaan Math Niël |
|
1.
Math's bekroende Ach |
|
Karnaval in
Mestreech (1946)
Karnaval in
Mestreech, maak
plezeer en doeg d’n hertsje
leve.
Zèt d'n zörreg opzijj en
gaank oet mèt die daog.
Dans en spring in 'n rijj en
vergeet al d'n plaog.
Karnaval in Mestreech, jao dat mooste eder jaor
beleve.
Ofste aajd of jónk bis, zing mer
allemaol.
Hup Marjenneke, Pup Marjenneke
leve de Karnaval.
Karnaval ! Dat is de sjoenste
tied (1948)
Karnaval dat is de sjoenste
tied,
Karnaval dee wèlle veer neet
kwiet.
Veer goon zingentere door
Mestreech,
Geine deender dee us nog get deeg.
Hand aon hand zoe pak ziech
ederein,
Poet aon poet zoe goon v'r
achterein.
En dat geit zoe tot de mörrege door,
Mèt Vastelaovend kinne veer
gein oor !
Bars de Bom
(1951)
En noe bars, bars, bars, bars de
bom
veer houwe op de trom.
En es veer zinge wie 't
moot
nao drijj daog daan 'n heise
stroot.
En noe bars, bars, bars, bars de
bom
veer houwe op de trom.
En es veer zinge wie 't moot
nao drijj daog daan 'n heise
stroot.
De Kattebak
(1953)
Meh noe höb iech 'ne kattebak
mèt ins per week nuij zand.
En daomèt zien m'n kat en iech
oet de staank en oet de brand.
Meh noe höb iech 'ne kattebak
mèt ins per week nuij zand.
En daomèt zien m'n kat en iech
oet de staank en oet de brand.
Drijj daog d’r op oet
(1960)
G'r nump 't later toch neet mèt,
en ederein dee dat wel wèt.
En eder jaor, bis mer gerös,
daan lik de breef vaan de
belasting in de bös.
De wereld is neet laank meh
rónd,
dee good kin lache is gezónd.
En noe alleh: Drijj daog d'rop
oet,
al mèt 'n trómmel of 'n ratel
of 'n toet.
En noe alleh: Drijj daog d'rop
oet,
al mèt 'n trómmel of 'n ratel
of 'n toet.
De Nozem
(1961)
Noe rojem, zoe 'ne nozem, dee
heet ze sóms neet good op ’n
rijj.
Bombarie, allegasie, gei wöllemke
heet heer op z'n prijj.
Meh mèt de Vastelaovend, daan
kump heer oet de ploej.
Daan sjaart 'r ziech 'n blónte,
’n zwarte of ’n roej !
Noe rojem, zoe 'ne nozem, dee
heet ze sóms neet good op ’n
rijj.
Bombarie, allegasie, gei wöllemke
heet heer op z'n prijj.
De Sjoekboks vaan bijj Lena
(1962)
Leef Lena duij nog 'ns 'n
döbbelsje,
in de sjoekboks lekker dier.
Leef Lena zèt nog 'ns dat
pleetsje op, veur d'n allerlèste
kier.
Daan hure veer dee kerel kwele
"Ach was ik maar bij Meer
gebleve"
Leef Lena zèt dat nog 'ns op, veur
d'n allerlèste kier.
De Maos-Boelvaar
(1964)
Mieljaar op de Maosboelvaar,
goon veer
parere en promenere.
Dao goon de mansluij in sjoen pekskes,
en loupe vrouwluij op hoeg hekskes.
Mieljaar op dee Maosboelvaar,
goon
veer flanere vaan hot nao
haar.
Mieljaar op dee Maosboelvaar,
goon
veer flanere vaan hot nao
haar.
Karnaval in Mestreech, jao dat mooste eder jaor
beleve.
Ofste aajd of jónk bis, zing mer
allemaol.
Hup Marjenneke, Pup Marjenneke
leve de Karnaval.
Karnaval !
|
|
2.
Walse mèt Math |
|
Mestreechse
meidskes, jao die zien toch zoe sjoen
Mestreechse meidskes, jao die spanne de
kroen
Want gaot nao Paries, nao Kölle,
Breusselt of Berlien
Geer zölt ze neet vinde, zoe apaart en
ouch zoe fien
Mestreechse meidskes, die vint geer
allein hijj
En zien nog sjoener es ’n sjoenste sjèlderijj
Höllep ’t is hoolem en dalik weurt
’t kien
Wat zouw dat veur ’n preiske zien
’n Sjinkske of ’n fles wien
Höllep ’t is hoolem en dalik weurt
’t kien
Wat zouw dat veur ’n preiske zien
’n Weurske of ’nne knien
Allèh roed moos, allèh wit moos
Sevoeje mèt de houp
Ouch loup toch neet te sjörrege
Hijj zien ze gooje koup
Noe zeet ’ns wat ’n hötsjes
Zoe dik es kindervötsjes
En ’t Mooswief zóng mer door
Allèh roed moos, allèh wit moos
Sèlderijj en poor
Allèh roed moos, allèh wit moos
Sèlderijj en poor
Tartepomme, nonnevotte, leverweurs en
ballekebrijj
Mèt ’n pötsje beer of dröpke,
greune poor en sèlderijj
Wee dit ete kin en drinke, dee huurt
zeker bijj us toes
Goon v’r kakkestolemeije en nog
gaaroet neet nao hoes
Rommedoe en veerse bruudsjes, dee ziech
krètse moot heet vlu
Erretesop mèt verrekespuutsjes en
petatte mèt hotzju
|
|
3.
Heppie in Hip |
|
Steek
diech e ruuske in dien haor
Of ’n pinksterblóm in diene knievel
Daan is de pekske bijjnao klaor
Aon d’n veuj ’ne slóf en ’ne
stievel
Löf-in leveling is iech haw vaan diech
Dat is leefde op ’t alderierste
geziech
Deze Vastelaovend dee is hip
Want de veuls diech zoe ’Heppie in
hip’
Want de veuls diech zoe ’Heppie in
hip’
’t Is alweer zoe wied
’t Geit weer aon de geng
’t Waos ouch al haos e jaor geleije
’t Is gaaroet gein perbleem
Veur Maijke of veur Sjeng
In wat zie ziech mote goon verkleije
|
|
4.
M.V.V. Klubleed (1947) |
|
En
veer zien foetbalspeulers, us klub hèt
M.V.V.
Veer speule kómpetisie, in de K.N.V.B.
’t Koppe en ’t sjotte, dat zit us in
’t blood
Ouch ’switch’ en balle stoppe, dat
kinne v’r hiel good
Dus jónges zèt ’m nog ins eve op
Refrein:
Want veer zien echte M.V.V. ’ers
De roej bluuskes stoon us sjiek
Mèt de staar op, Manjefiek
Witte breukskes tot aon de kneeje
Zeet dat zien de pekskes vaan de M.V.V.
Vaan M.V.V. !
En al mooste veer ouch beleve
Dat ’t neet zoe good zouw goon
M.V.V. blijf toch bestoon
Zing noe mèt dat ze lang maag leve
Hoera Viva, veur roed en wit
Veur M.V.V. Hiep heij !
Bestuur en alle lede, die wèrreke veur
tien
Tesame mèt d’n treener, um kampioen
te zien
En es veer dat dan weure, nao hiele
lange tied
Daan heet vaan al die meujte, toch zeker
niemes spiet
Dus jónges zèt ’m nog ins eve op
Refrein:
|
|
5.
M.V.V. Sepportersklubleed (1948) |
|
Dao
is in Mestreech ’n fijn foetbalclub
Häör terrein dat laog aon de Bospoort
En ouch weer op Geusselt zien veer
prizzent
Um te zien wie häör speul us bekoort
Veer stoon langs de lijn en doen trouw
us bès
Zinge steeds opnuij dit leed
Vaan de klub oet Mestreech, die al ging
’t ins neet
Noets de mood verlore heet
Refrein:
Jao, dat is us M.V.V.
Iere klas K.N.V.B.
Drage de kleure roed en wit
En höbbe speul boe fut in zit
Es g’r mer ’ns d’raon wèlt goon
Jeh daan zeet geer neet te sloon
Hup, hup, hup, M.V.V. !
Es geer wèlt, M.V.V. !
Kómp g’r op de ierste plaots te stoon
!
M.V.V. ! |
| Mèt daank aon: Egid Niël,
Tiny Feij en Manuel Speth |
| Miejer
informasie:
www.mathieu-niel.nl |
|
04-2010 ©
2022 Wigo |
|
|
|
|
|
|
Maastrichtse
liedjes over de Berenkuil |
|
'Hagenbeck
dee kaom ins kieke' |
|
'De
Bere' |
|
'De
Gemeinteraod' |
|
'De
noedkreet vaan Max en Pol' |
|
'Achter
in 't hertekamp' |
| Volledige
teksten en meer info zie: Maastricht
Berenkuil |
|
|
|
|
 |
| 24
uurs dialectkanaal L1: Plat-eweg: |
| www.L1.nl/Plat-eweg
-internetradio- |
|
|
| De
webmaster van www.wigosite.nl
is niet |
| verantwoordelijk
voor de inhoud van externe websites. |
|
|
|
Kijk ook eens
op de andere pagina's van Wigo: |
|
|
|
|
|
|
| Met dank aan
eenieder voor de bijdragen in de vorm van informatie, teksten en afbeeldingen |
|
